Some entries seem to be missing from the translation tool.

[LAfricain]

Some entries seem to be missing from the translation tool transifex, for example inline footnotes.
Other corrections I would like to make are not available to me (notably French apostrophes).