Rethink about SoA of DoChangeContainerToTwoTuples() of AhHoughTransformation in Terms of Performance and AoS

[AndiH]

Should be faster, if the conversion of SoA->AoS would be handled by Thrust in the very last step by invoking a thrust::make_zip_iterator(thrust::make_tuple())
But this leads to some rewrites within the code, I guess.