Make building process easier

[AndrewKeepCoding]

We should be able to make the building process easier and make the WinUI3Localizer easier to use.

For instance, we can make the Build method synchronous by removing the SemaphoreSlim in DependencyObjectWeakReferences class.