Improve `Set` command inspector

[AnidemDex]

Currently we have to write manually the node and the property that we want to apply for an operation.

I suggest to do something similar to what we did with ACall command

[AnidemDex]

With godotengine/godot#89324 this will be no needed