Update website with new translations

Author: antennapod-bot

_i18n/da.yml

@@ -41,6 +41,7 @@ generic:
   subscribe: Abonner
   previous: Tidligere
   next: Næste
+  error404: Fejl 404
 month:
   Jan: Jan
   Apr: Apr
@@ -180,6 +181,7 @@ documentation:
       list-podcast: Få din podcast registreret
       add-on-antennapod: Opret et 'Åbn i AntennaPod'-link
       intro: Nedenfor kan du finde vores supportoplysninger til podcastere og hostingudbydere.
+      update-feed-urls: Opdatering af feed-URL'er
     bugs-first-aid:
       title: Programfejl, mangler & førstehjælp
       typo-translations: Jeg har fundet en taste- eller stavefejl
@@ -191,6 +193,7 @@ documentation:
       cannot-stream-download: Kan ikke downloade et afsnit
       playback-stops: Afspilning stopper pludselig
       refresh-download-errors: Fejl ved overførsel eller opdatering af feed
+      cannot-resume-playback: Kan ikke genoptage afspilning fra låseskærm/notifikation
 blog:
   posted: Udgivet
 footer:
@@ -213,3 +216,7 @@ events:
   recurrence:
     every-2nd-saturday: hver anden lørdag i måneden
     2nd-4th-wednesday: (næsten hver) anden & fjerde onsdag I måneden
+not-installed:
+  title: AntennaPod ikke installeret
+  text: AntennaPod er ikke installeret, eller din browser understøtter ikke at åbne
+    den direkte.

_i18n/da/contribute/promote.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 AntennaPod er afhængig af gratis reklame, mund-til-mund og en beskeden tilstedeværelse på de sociale medier for at sprede kendskabet til appen. Vi erkender, at der er plads til forbedringer. Og det har du måske også tænkt. Hvorfor ikke hjælpe os med at blive større? Din hjælp på et af følgende områder vil være meget værdsat.
 
-* **Presse** Kender du en interessant hjemmeside, podcast eller magasin, der kunne tænkes at dække AntennaPod? Så hjælp os med at opbygge en liste over medier, som vi kan nå ud til med vigtige meddelelser.
+* **Presse** Kender du en interessant hjemmeside, podcast eller magasin, der kunne tænkes at dække AntennaPod? Så hjælp os med at opbygge en liste over medier, som vi kan række ud til med vigtige budskaber.
 * **Sociale medier** Glad for at finde på nye vinkle til at tale om projektet ud fra, og udarbejde koncise & kreative budskaber af og til? Hjælp med at engagere et bredere publikum på Twitter & Mastodon.
 * **Blog** Er du interesseret i at skrive om nye app-funktioner, AntennaPod-projektet eller et åbent podcasting-økosystem generelt? Hjælp os med at vedligeholde vores blog.
 * **Grafisk design** Er du fortrolig med (digital) pen og tusch? Så hjælp os med at pifte vores hjemmeside, tilstedeværelse på de sociale medier og andre reklamematerialer op.

_i18n/da/documentation/bugs-first-aid/cannot-resume-playback.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+I Android 13 og Android 14 er det ikke altid muligt at genoptage afspilningen fra låseskærmen eller medienotifikationen. Det sker især, hvis afspilningen har været sat på pause i et stykke tid.
+
+Det er i øjeblikket ikke klart, hvorfor dette problem opstår. Vi har konstateret, at det samme problem påvirker andre apps, herunder Googles apps. Vi mistænker derfor, at det er et problem med Android.
+
+## Midlertidig løsning
+
+For stadig at kunne genoptage afspilningen, kan du tilføje den såkaldte AntennaPod 'flise' på din enhed. Fliser er i bund og grund de knapper, du ser, når du trækker ned fra toppen af skærmen. Du kender sikkert internet- eller lommelygteflisen. AntennaPod-flisen giver dig mulighed for at afspille og sætte afspilningen på pause, selv hvis afspilningen har været sat på pause i et stykke tid.
+
+For at tilføje AntennaPod-flisen:
+
+1. **Træk ned to gange** fra toppen af skærmen, så du ser alle knapperne (under lysstyrkeindikatoren)
+1. **Tryk på blyantsikonet** i bunden af fliserne for at redigere fliserne
+1. Scroll ned i listen over fliser, **tryk på AntennaPod-flisen, og træk den.** op i listen over aktive fliser
+1. Tryk på tilbage-pilen for at afslutte fliseredigering

_i18n/da/documentation/general/external-storage.md

@@ -4,4 +4,4 @@ Du kan indstille AntennaPod til at overføre afsnit til dit sd-kort i stedet for
 
 Dit SD-kort vises muligvis ikke i dialogboksen `Vælg datamappe`. For at dit SD-kort kan vises, skal Android genkende kortet som eksternt lager. Enten er kortet ikke monteret korrekt, eller også har producenten eller din smartphone konfigureret hardwaren forkert.
 
-Hvis du kører Android 6+ (Marshmallow eller nyere), kan du prøve at formattere SD-kortet som intern lagringsplads. Ellers er der intet, vi kan gøre for at løse dette.
+Hvis du kører Android 6+ eller nyere, kan du prøve at formattere SD-kortet som intern lagringsplads. Ellers er der intet, vi kan gøre for at løse dette.

_i18n/da/documentation/general/f-droid.md

@@ -3,7 +3,7 @@ Har du set, at der er kommet en ny udgave af AntennaPod, og spørger du dig selv
 * *Hvorfor er den nyeste version ikke på F-Droid endnu?*
 * *Hvornår vil den nye version være tilgængelig på F-Droid?*
 
-Hvis den nye version er i beta, er den *kun* tilgængelig via Google Play ((her er hvorfor)[/documentation/general/beta]). Når vi mener, at den er klar, uploader vi den til Google Play. Et par dage senere, når vi er sikre på, at der ikke er kritiske fejl, tagger vi udgivelsen på GitHub. F-Droid skal så opdage denne udgivelse, bygge den og gøre den tilgængelig. Alle disse trin kan tage noget tid. På grund af de forskellige trin, og fordi vi ikke er involveret i at offentliggøre udgivelser på F-Droid, kan vi ikke sige præcis, hvornår den nyeste version vil være tilgængelig der. Det tager normalt et par dage, efter at udgivelsen er tagget på GitHub.
+Hvis den nye version er i beta, er den *kun* tilgængelig via Google Play ([her er årsagen](/documentation/general/beta)). Når vi mener, at den er klar, uploader vi den til Google Play. Et par dage senere, når vi er sikre på, at der ikke er kritiske fejl, tagger vi udgivelsen på GitHub. F-Droid skal så opdage denne udgivelse, bygge den og gøre den tilgængelig. Alle disse trin kan tage noget tid. På grund af de forskellige trin, og fordi vi ikke er involveret i at offentliggøre udgivelser på F-Droid, kan vi ikke sige præcis, hvornår den nyeste version vil være tilgængelig der. Det tager normalt et par dage, efter at udgivelsen er tagget på GitHub.
 
 Kort sagt: Det kan tage noget tid. Vær tålmodig.
 

_i18n/da/documentation/podcasters-hosters/update-feed-urls.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+Når du skifter hoster, ændres URL'en til dit RSS-feed ofte også. I denne situation anbefaler vi på det kraftigste, at du organiserer en ordentlig 'redirect' fra det gamle til det nye feed med en af disse HTTP-responsstatuskoder:
+
+* [301 Flyttet permanent](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/301)
+* [308 Permanent omdirigering](https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTTP/Status/308)
+
+På den måde sikrer du, at AntennaPod-brugere får denne ændring i deres app. Dit publikum vil så fortsætte med at modtage dine episoder uden at skulle abonnere på det nye feed igen.
+
+Glem ikke også at opdatere din post i [katalogerne](/documentation/podcasters-hosters/list-podcast), som AntennaPod bruger til sin søgefunktion.

_i18n/da/general/download.md

@@ -18,6 +18,6 @@ Officielle versioner af AntennaPod er tilgængelige på Google Play og F-Droid:
 
 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.danoeh.antennapod" target="_blank">{{- img-GP | strip -}}</a> <a href="https://f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod" target="_blank">{{- img-FD | strip -}}</a>
 
-AntennaPod udgives kun officielt i de to ovennævnte butikker, da vi ikke har tid til at understøtte flere. Alle andre butikker, der tilbyder AntennaPod, har kopieret appen uden vores udtrykkelige tilladelse. Vi er ikke ansvarlige for at opdatere disse eller sørge for, at de fungerer korrekt. F-Droid-depotet vedligeholdes ikke af os, men af folkene bag F-Droid. F-Droid er normalt et par dage om at gøre opdateringer tilgængelige ([læs mere](/documentation/general/f-droid)). Hvis en opdatering stadig ikke er tilgængelig mere end en uge efter dens udgivelse, er du velkommen til at fortælle os det ved at oprette et indlæg på vores [forum](https://forum.antennapod.org/), så undersøger vi det.
+AntennaPod udgives kun officielt i de to ovennævnte app-butikker, da vi ikke har tid til at understøtte flere. Alle andre butikker, der tilbyder AntennaPod, har kopieret appen uden vores udtrykkelige tilladelse. Vi er ikke ansvarlige for at opdatere disse eller sørge for, at de fungerer korrekt. F-Droid-depotet vedligeholdes ikke af os, men af folkene bag F-Droid. F-Droid er normalt et par dage om at gøre opdateringer tilgængelige ([læs mere](/documentation/general/f-droid)). Hvis en opdatering stadig ikke er tilgængelig mere end en uge efter dens udgivelse, er du velkommen til at fortælle os det ved at oprette et indlæg på vores [forum](https://forum.antennapod.org/), så undersøger vi det.
 
 <small>Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google LLC.</small>

_i18n/da/general/privacy.md

@@ -2,7 +2,7 @@ AntennaPod udvikles og vedligeholdes af individuelle frivillige og er ikke repr
 
 ## Hvilke data AntennaPod-appen kan indsamle, gemme og behandle
 
-AntennaPod-appen gemmer kun de data, der er strengt nødvendige for, at appen kan fungere, og som du som bruger har givet. Dette omfatter f.eks. listen over podcasts, du følger, app-indstillingerne og autentifikationsdata, der er angivet for specifikke podcasts eller tjenester (f.eks. Gpodder). Appen indeholder ikke nogen reklamebiblioteker eller nogen tredjeparts sporingskode (analysekode), såsom Google Analytics.
+AntennaPod-appen gemmer kun de data, der er strengt nødvendige for, at appen kan fungere. Dette omfatter f.eks. listen over podcasts, du følger, app-indstillingerne og autentifikationsdata, der er angivet for specifikke podcasts eller tjenester (såsom synkroniseringstjenester). Appen indeholder ikke nogen reklamebiblioteker eller nogen tredjeparts sporingskode (analysekode), såsom Google Analytics.
 
 **Alle data, der leveres og oprettes af AntennaPod-appen, gemmes lokalt på din enhed. AntennaPod sender eller uploader ikke dine data nogen steder, undtagen hvor det er strengt nødvendigt for at appen kan fungere. ** Se det andet næstfølgende afsnit om de tilfælde, hvor dine oplysninger kan videregives til tredjeparter.
 
@@ -17,8 +17,8 @@ Appen anmoder om følgende Android-tilladelser, der er relevante for beskyttelse
 ## Hvilke app-data andre parter kan indsamle, gemme og behandle
 
 - Podcast-host: Når det er angivet i podcast-indstillingerne, modtager en host de godkendelsesdata, du har angivet. Webservere, der leverer podcast-feeds, indsamler muligvis yderligere data, f.eks. din IP-adresse, adgangstidspunkt og det, der er tilgået. Dette omfatter de afsnit, du downloader eller streamer. Se deres respektive politikker om beskyttelse af personlige oplysninger for nærmere oplysninger. Du kan se URL'en for en podcast ved at åbne podcasten og trykke på infoikonet. AntennaPod tillader ikke, at fjernservere sætter cookies. Serverne kan registrere, at du bruger AntennaPod, og hvilken version af AntennaPod du bruger (HTTP User-Agent). Hvis flere podcasts er hostet på den samme server, kan serveren registrere listen over podcasts, som du har abonneret på, og som er hostet på den pågældende server. Dette kan ske, hvis udgivere bruger feedburner, podtrac eller lignende tjenester til at distribuere deres feeds.
-- Opdagelses- og søgetjenester: Når du åbner skærmen Opdag i appen, sender den et opkald til Apple for at indsamle podcast-forslag. De kan gemme forespørgslen, herunder land (der som standard er enhedens land). Disse forslag kan deaktiveres ved at vælge "fra" i regionsvælgeren. Når du bruger søgefunktionen i AntennaPod, kan tjenesterne PodcastIndex.org, iTunes, fyyd og gpodder.net gemme din forespørgsel, herunder søgetermerne. Opdagelses- og søgeforespørgsler omfatter også IP-adresse, tid og appnavn "AntennaPod". Når du abonnerer, serveres feed'et fra podcast-hosteren, hvilket betyder, at opdagelses-/søgetjenesten ikke længere er involveret.
-- Synkroniseringstjenester: Når den er aktiveret via indstillingerne, synkroniserer AntennaPod dine data. Disse data kan omfatte loginoplysninger, abonnerede podcasts, lyttede afsnit, afspilning, pause- og favorithandlinger med dato- og tidsstempler samt IP-adresse. Du kan få flere oplysninger i din udbyders privatlivspolitik (f.eks. [gpodder.net's privatlivspolitik](https://gpodder.net/privacy), eller i din Nextcloud-værts politik).
+- Opdagelses- og søgetjenester: Når du åbner skærmen Opdag i appen, sender den et opkald til Apple for at indsamle podcast-forslag. De gemmer muligvis forespørgslen, herunder land (der som standard er enhedens land). Disse forslag kan deaktiveres ved at vælge "fra" i regionsvælgeren. Når du bruger søgefunktionen i AntennaPod, kan tjenesterne PodcastIndex.org, Apple Podcasts og fyyd gemme din forespørgsel, herunder søgetermerne. Opdagelses- og søgeforespørgsler omfatter også IP-adresse, tid og appnavn "AntennaPod". Når du abonnerer, serveres feed'et fra podcast-hosteren, hvilket betyder, at opdagelses-/søgetjenesten ikke længere er involveret.
+- Synkroniseringstjenester: Når den er aktiveret via indstillingerne, synkroniserer AntennaPod dine data. Disse data kan omfatte loginoplysninger, abonnerede podcasts, lyttede afsnit, afspilning, pause- og favorithandlinger med dato- og tidsstempler samt IP-adresse. Du kan få flere oplysninger i din udbyders privatlivspolitik.
 - Google: Hvis du har aktiveret sikkerhedskopiering og nulstilling i din telefons indstillinger (`Indstillinger` » `Sikkerhedskopiering og nulstilling` » `Sikkerhedskopiering af mine data`), skal du være opmærksom på, at Android selv med jævne mellemrum gemmer en kopi af din telefons data på Googles servere. Denne sikkerhedskopi indeholder private oplysninger, herunder dine WiFi-adgangskoder, beskeder og opkaldshistorik. Den kan også indeholde data fra AntennaPod og fra andre apps, du bruger. Udviklerne af AntennaPod har ikke adgang til disse data. For mere information, se [Google's privatlivspolitik](https://policies.google.com).
 
 ## Hvilke data der kan blive indsamlet, gemt og behandlet fra AntennaPod online tjenester
@@ -50,7 +50,7 @@ Udviklerne af AntennaPod har **ikke** adgang til nogen af dine oplysninger, undt
 
 Udviklerne kan opdatere denne politik i fremtiden. Det er tilrådeligt at kontrollere politikken regelmæssigt for eventuelle ændringer. Ændringer af denne fortrolighedspolitik er gældende, når de foretages på dette dokument.
 
-Denne privatlivspolitik blev senest opdateret den 13-02-20022. Hvis du har spørgsmål, kan du oprette et problem på GitHub.
+Denne privatlivspolitik blev senest opdateret den 13-07-2024. Hvis du har spørgsmål, kan du oprette et problem på GitHub.
 
 {% if site.lang != 'en' %}
 

_i18n/de.yml

@@ -1,23 +1,23 @@
 contribute:
   translate:
     text: Sprichst du andere Sprachen als Englisch? Hilf uns, AntennaPod zu übersetzen.
-    title: Übersetze
+    title: Übersetzen
   support:
     text: Du kannst gut erklären? Hilf anderen in unserem Forum.
-    title: Unterstütze
+    title: Unterstützen
   test:
-    title: Teste
+    title: Testen
     text: Du bist gut darin, Dinge kaputt zu machen? Werde ein Beta-Tester.
   develop:
-    title: Entwickle
+    title: Entwicklen
     text: Du schreibst Code? Hilf uns, Änderungen zu testen oder schreibe eigene neue
       Funktionen oder behebe Fehler in der App und Website.
   promote:
-    title: Werbe
+    title: Werben
     text: Du schreibst einprägsame Tweets, interessante Blogbeiträge oder zeichnest
       wunderschöne Grafiken? Hilf uns, für AntennaPod zu werben.
   design:
-    title: Gestalte
+    title: Gestalten
     text: Du verwandelst komplexe Anfragen in verständliche Erzählungen oder Entwürfe?
       Hilf uns diese Probleme anzupacken.
   donate:
@@ -28,13 +28,13 @@ contribute:
     modal-button-contribute: Beitragsmöglichkeiten erneut anschauen
     modal-title: Bist du dir sicher, dass du spenden möchtest?
   introduction: AntennaPod wird aktiv von Freiwilligen entwickelt. Du kannst auch
-    beitragen - mit Code oder anderweitig!
+    beitragen – mit Code oder anderweitig!
 documentation:
   general:
     search-placeholder: Dokumentation durchsuchen
     no-results: Entschuldigung, keine Ergebnisse
-    introduction: Willkommen im Dokumentationsbereich von AntennaPod. Dieser Bereich
-      gibt Informationen zu Funktionen der App.
+    introduction: Willkommen im Dokumentationsbereich von AntennaPod. In diesem Bereich
+      findest du Informationen zu den Funktionen der App.
   categories:
     queue:
       intro: Unten findest du oft gestellte Fragen zur Warteschlange.
@@ -52,24 +52,27 @@ documentation:
         Aber wir können etwas dagegen unternehmen!
       bug-report: Etwas funktioniert nicht
       typo-translations: Ich habe einen Tipp- oder Rechtschreibfehler entdeckt
-      database-error: All meine Podcasts & Episoden sind verschwunden
+      database-error: Alle meine Podcasts und Episoden sind weg
       cannot-stream-download: Episode lässt sich nicht herunterladen
       episodes-missing: Alte Episoden fehlen
       playback-stops: Wiedergabe stoppt plötzlich
-      refresh-download-errors: Fehler beim Herunterladen oder Feed-Aktualisieren
+      refresh-download-errors: Fehler beim Herunterladen oder Aktualisieren des Feeds
       title: Bugs, Fehler & Erste Hilfe
+      cannot-resume-playback: Wiedergabe kann von Sperrbildschirm/Benachrichtigung
+        nicht fortgesetzt werden
     podcasters-hosters:
       title: Für Podcaster & Hosting-Anbieter
       list-podcast: Deinen Podcast listen lassen
       add-on-antennapod: Einen „In AntennaPod öffnen“-Link erstellen
       intro: Unten findest du Informationen zur Unterstützung von Podcastern und Hosting-Anbietern.
+      update-feed-urls: Feed-URLs aktualisieren
     general:
       episode-deletion: Episoden löschen
       title: Allgemein
-      intro: Unten kannst du weitere Informationen zum AntennaPod-Projekt finden.
+      intro: Unten findest du weitere Informationen über das AntennaPod-Projekt.
       ads: Über Werbung in AntennaPod
       backup: Deine Episoden sichern
-      beta: Beta-Testen
+      beta: Beta-Tests
       central-distributed: Zentrale und dezentrale Podcast-Apps
       external-storage: Externen Speicher verwenden
       synchronization: Synchronisation zwischen Geräten
@@ -80,12 +83,12 @@ documentation:
       title: Wiedergabe
       intro: Unten findest du Themen bezüglich der Wiedergabe.
       auto-rewind: Automatisches Zurückspulen
-      shortcuts: Hardware-Tastatur-Kürzel
+      shortcuts: Hardware-Tastaturkürzel
       android-auto: Wiedergabe im Auto (Android Auto)
     getting-started:
       title: Erste Schritte
-      intro: Willkommen bei AntennaPod! Unten kannst du herausfinden, wie du AntennaPod
-        nutzen kannst.
+      intro: Willkommen bei AntennaPod! Im Folgenden findest du einige Informationen
+        darüber, wie du AntennaPod nutzen kannst.
       subscribe: Abonniere einen Podcast
     automation:
       title: Automatisierung
@@ -108,7 +111,7 @@ long_month:
   August: August
   December: Dezember
 titles:
-  contribute: Beitragen
+  contribute: Mitmachen
   forum: Forum
   license: Lizenz
   blog: Blog
@@ -121,7 +124,7 @@ titles:
   events: Veranstaltungen
 generic:
   share: Teilen
-  download: Herunterladen
+  download: Download
   error: Fehler
   redirect:
     title: Weiterleitung
@@ -137,7 +140,7 @@ generic:
     share-tw: Auf Twitter teilen
     copy-fail: Bitte kopiere die URL von der Addressleiste.
     logo: AntennaPod-Logo
-  contribute: Beitragen
+  contribute: Mitmachen
   home: Start
   subscribe: Abonnieren
   page-not-found-short: Seite nicht gefunden
@@ -150,6 +153,7 @@ generic:
     server: 'Gib die Adresse deiner Instanz ein: (z. B. https://mastodon.social)'
   next: Weiter
   previous: Zurück
+  error404: Fehler 404
 month:
   Jun: Jun
   Jul: Jul
@@ -209,3 +213,7 @@ events:
   recurrence:
     every-2nd-saturday: jeden zweiten Samstag im Monat
     2nd-4th-wednesday: (fast jeden) zweiten und vierten Mittwoch im Monat
+not-installed:
+  title: AntennaPod nicht installiert
+  text: AntennaPod ist nicht installiert oder dein Webbrowser unterstützt das direkte
+    Öffnen nicht.