Update website with new translations

Author: antennapod-bot

_i18n/da.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ titles:
   forum: Forum
   privacy: Privatlivspolitik
   documentation: Dokumentation
-  download: Hent
+  download: Hent AntennaPod
   about: Om
   contribute: Bidrag
 generic:
@@ -132,8 +132,9 @@ documentation:
       external-storage: Brug af eksternt lager
       gpodder: Sådan synkroniserer du mellem enheder
       central-distributed: Centrale og decentrale podcast-apps
-      proxy: Føre trafik gennem et proxy- eller TOR-netværk
+      proxy: Før trafik gennem et proxy- eller Tor-netværk
       episode-deletion: Sletning af afsnit
+      synchronization: Sådan synkroniserer du mellem enheder
     playback:
       title: Afspilning
       intro: Nedenfor kan du finde emner vedrørende afspilning.
@@ -145,15 +146,15 @@ documentation:
       how-to-use: Sådan bruges køen
       multiple-queues: Sådan bruges flere køer
       intro: Nedenfor kan du finde ofte stillede spørgsmål om køen.
-      lock: Låsning af køen
+      lock: (Op)låsning af køen
     subscriptions:
       title: Abonnementer
       subscription-groups: Abonnementsetiketter (grupper eller kategorier)
       intro: Nedenfor kan du finde ofte stillede spørgsmål om abonnementer.
       listening-without-subscribing: Lytte til et afsnit uden at abonnere
     automation:
       title: Automatisering
-      tasker: Tredjepartsintegration
+      tasker: Integration med andre apps
       deletion: Automatisk sletning
       feed-updates: Feed-opdateringer
       intro: Er du en erfaren bruger og ønsker at automatisere opgaver? Så tag et
@@ -165,13 +166,16 @@ documentation:
       add-on-antennapod: Opret et 'Åbn i AntennaPod'-link
       intro: Nedenfor kan du finde vores supportoplysninger til podcastere og hostingudbydere.
     bugs-first-aid:
-      title: Programfejl, fejl & førstehjælp
-      typo-translations: Jeg har fundet en tastefejl
+      title: Programfejl, mangler & førstehjælp
+      typo-translations: Jeg har fundet en taste- eller stavefejl
       database-error: Alle mine podcasts og afsnit er væk
       bug-report: Der er noget, der ikke virker
-      episodes-missing: Kan ikke downloade et afsnit
+      episodes-missing: Gamle afsnit mangler
       intro: At lave software er et menneskeligt håndværk, så fejl er uundgåelige.
         Men der er ofte noget, vi kan gøre ved det!
+      cannot-stream-download: Kan ikke downloade et afsnit
+      playback-stops: Afspilning stopper pludselig
+      refresh-download-errors: Fejl ved overførsel eller opdatering af feed
 blog:
   posted: Udgivet
 footer:

_i18n/da/contribute/develop.md

@@ -21,18 +21,18 @@ Ud over disse større projekter kan du altid tjekke [problemer med etiketten
 'hjælp ønsket'](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/labels/help%20wanted)
 på GitHub.
 
-Hvis du foretrækker at jagte fejl, kan du gå til listen ['bekræftede fejl'
-problem-etiketten](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/labels/Type%3A%20Confirmed%20bug)
+Hvis du foretrækker at jagte fejl, kan du gå til listen med [problem-etiketten
+'bekræftede fejl'](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/labels/Type%3A%20Confirmed%20bug)
 på GitHub.
 
 ## Kom godt i gang
 
 **Før** Du skal ikke bare indsende en PR, men altid *tilkendegive din interesse
 først*. Nogle gange er vi endnu ikke nået til enighed om en brugeroplevelse og
 grænseflade. Det kan ske, at nogen har indvilliget i at begynde at arbejde på
-noget, men vi har glemt at 'tildele' GitHub-emnet. At give sig til kende i vores
-forum er den bedste måde at undgå at spilde tid på kode, der ikke bliver
-accepteret.
+noget, men at vi har glemt at 'tildele' GitHub-problemet til vedkommende. At
+give sig til kende i vores forum er den bedste måde at undgå at spilde tid på
+kode, der ikke bliver accepteret.
 
 **Undervejs** Tag et kig i vores wiki; den indeholder [praktisk information
 for bidragydere](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki). Der finder du
@@ -55,13 +55,13 @@ nu.
 
 # Opstrøms & andre projekter
 
-AntennaPod eksisterer ikke i isolation. Projektet er afhængig af mange andre -
-at bidrage til dem hjælper også AntennaPod med at trives:
+AntennaPod eksisterer ikke i isolation. Projektet er afhængig af mange andre
+projekter – at bidrage til dem hjælper også AntennaPod med at trives:
 
-* **Nextcloud Podcast app** (Vue, PHP, Javascript) I december 2020 oprettede
-Jonas Heinrich [Nextcloud Podcast app](https://apps.nextcloud.com/apps/podcast).
-Det er allerede en god måde at abonnere på og lytte til dine podcasts online i
-et selvhostet miljø. Den videreudvikling og [integration med AntennaPod](https://git.project-insanity.org/onny/nextcloud-app-podcast/-/issues/103)
+* **Nextcloud Podcast-app** (Vue, PHP, Javascript) I december 2020 oprettede
+Jonas Heinrich [Nextcloud Podcast-appen](https://apps.nextcloud.com/apps/podcast).
+Den er allerede en god måde at abonnere på og lytte til dine podcasts online i
+et selvhostet miljø. Dens videreudvikling og [integration med AntennaPod](https://git.project-insanity.org/onny/nextcloud-app-podcast/-/issues/103)
 ville være en meget velkommen tilføjelse.
 * **gpodder.net** (Python, HTML) Det langvarige og libre [gpodder.net](https://gpodder.net/)
 projekt giver brugerne mulighed for at forbinde og synkronisere deres

_i18n/da/contribute/promote.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 AntennaPod er afhængig af gratis reklame, mund-til-mund og en beskeden
-tilstedeværelse på de sociale medier for at sprede kendskabet til appen. Vi ved,
-at der er plads til forbedringer. Og det har du måske også tænkt. Hvorfor ikke
-hjælpe os med at blive større? Din hjælp på et af følgende områder vil blive
-meget værdsat.
+tilstedeværelse på de sociale medier for at sprede kendskabet til appen. Vi
+erkender, at der er plads til forbedringer. Og det har du måske også tænkt.
+Hvorfor ikke hjælpe os med at blive større? Din hjælp på et af følgende områder
+vil være meget værdsat.
 
 * **Presse** Kender du et interessant websted, podcast eller magasin, der kunne
 tænkes at dække AntennaPod? Så hjælp os med at opbygge en liste over medier, som
 vi kan nå ud til med vigtige meddelelser.
 * **Sociale medier** Glad for at finde på nye vinkle til at tale om projektet ud
 fra, og udarbejde koncise & kreative budskaber af og til? Hjælp med at engagere
-et bredere publikum på Twitter.
+et bredere publikum på Twitter & Mastodon.
 * **Blog** Er du interesseret i at skrive om nye app-funktioner,
 AntennaPod-projektet eller et åbent podcasting-økosystem generelt? Hjælp os med
 at vedligeholde vores blog.

_i18n/da/contribute/translate.md

@@ -17,12 +17,12 @@ loc="/assets/images/documentation" file="translation-components-weblate.png" %}
 {% endcapture %}
 
 Ud af den anslåede [verdensbefolkning](https://en.wikipedia.org/wiki/World_population)
-på 7,9 milliarder mennesker er det kun 1,3 milliarder, der [taler engelsk](https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200).
+på 7,9 milliarder mennesker er det 'kun' 1,3 milliarder, der [taler engelsk](https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200).
 Det betyder måske ikke så meget i sig selv. Men om noget, kan vi konkludere, at
 hvis vi gør AntennaPod tilgængelig på flere sprog, bliver appen tilgængelig for
-flere mennesker. En oversat app er ikke kun anvendelig for flere mennesker, den
-hjælper også vores projekt til at vokse ud over de nuværende primære
-brugergrupper (Tyskland og USA).
+flere mennesker. Som en ekstra bonus vil en oversat app også hjælper vores
+projekt med at vokse ud over de nuværende primære brugergrupper (Tyskland og
+USA).
 
 Vi sætter derfor stor pris på din hjælp!
 

_i18n/da/documentation/automation/tasker.md

@@ -1,35 +1,47 @@
 Med AntennaPod kan du angive abonnementer (podcast-feeds), der skal opdateres
-med regelmæssige intervaller eller på et bestemt tidspunkt på dagen i
-indstillingerne for `Netværk` » `Automatisering`.
+med regelmæssigt (se [Opdatering af podcasts](/refreshing-podcasts)).
 
 Hvis du har mere komplekse behov, kan du bruge forskellige
-automatiseringsprogrammer fra tredjeparter sammen med AntennaPod til at gøre
-det. Eksempler:
+tredjeparts-automatiseringsprogrammer sammen med AntennaPod til at gøre det. For
+eksempel:
 
-- Få abonnementerne opdateret først på dagen: kl. 7 om morgenen tændes wi-fi, og
-derefter opdateres AntennaPod-feeds.
-- Opdater abonnementer kl. 17.00 på hverdage.
+- Få abonnementerne opdateret først på dagen: kl. 7 om morgenen tændes for
+wi-fi, og derefter opdateres AntennaPod-feeds.
+- Få dine abonnementer inden turen hjem: opdater abonnementer kl. 17.00 på
+hverdage.
 
-## Instruktioner
+## Generelle instruktioner
 
-I din automatiseringsapplikation beder du derefter AntennaPod om at opdatere
-sine abonnementer ved at sende en 'Broadcast' (det kan blive vist som en type
+I din automatiseringsapplikation kan du få AntennaPod til at opdatere sine
+abonnementer ved at sende en 'Broadcast' (det kan blive vist som en type
 Android-hensigt) med følgende indstillinger:
 
 - Pakkenavn: `de.danoeh.antennapod`
 - Klassenavn: `de.danoeh.antennapod.core.receiver.FeedUpdateReceiver`
 
 ## Vejledning til nogle automatiseringsapps
 
-### Automatiser
+### Automatiser ([websted](https://llamalab.com/automate/))
 
 I et flow skal du tilføje en blok af typen `APPS` » `Broadcast send`, angive
 
 1. Pakke skal være `de.danoeh.antennapod`
 1. Modtagerklasse skal være
 `de.danoeh.antennapod.core.receiver.FeedUpdateReceiver`
 
-### Lama - Placeringsprofiler
+### Tasker ([websted](https://tasker.joaoapps.com/))
+
+Opret en opgave. Tilføj en handling i opgaven
+
+1. Vælg `System`
+1. Vælg `Send intent`
+1. Specificer at pakkenavn skal være `de.danoeh.antennapod`
+1. Specificer at klassenavn skal være
+`de.danoeh.antennapod.core.receiver.FeedUpdateReceiver`
+1. Angiv, at målet skal være `Broadcast receiver`
+1. Du kan lade de andre felter være tomme
+
+### Llama - Placeringsprofiler ([websted](http://kebabapps.blogspot.com/search/label/Llama))
 
 Opret en begivenhed (Llama automatiseringsregel). I hændelsen,
 
@@ -43,19 +55,7 @@ Opret en begivenhed (Llama automatiseringsregel). I hændelsen,
 Som en genvej kan du klikke på [dette link](http://llama.location.profiles/AntennaPod+feeds+Update/AntennaPod+feeds+Update%7C0-1-0-0-0-0-0-0-1-0--0-%7C%3A%7Ct%7C420%7C425%7Cai%7Cde.danoeh.antennapod%7CFgAAAGEAbgBkAHIAbwBpAGQALgBjAG8AbgB0AGUAbgB0AC4ASQBuAHQAZQBuAHQAAAAAAP%2F%2F%2F%2F8AAAAA%2F%2F%2F%2F%2FwAAAAD%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2FxQAAABkAGUALgBkAGEAbgBvAGUAaAAuAGEAbgB0AGUAbgBuAGEAcABvAGQAAAAAADUAAABkAGUALgBkAGEAbgBvAGUAaAAuAGEAbgB0AGUAbgBuAGEAcABvAGQALgBjAG8AcgBlAC4AcgBlAGMAZQBpAHYAZQByAC4ARgBlAGUAZABVAHAAZABhAHQAZQBSAGUAYwBlAGkAdgBlAHIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA%2Fv%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F%2F8%3D%7C2%7C)
 for at oprette et begivenhedseksempel til at komme i gang med.
 
-### Opgavestyring
-
-Opret en opgave. Tilføj en handling i opgaven
-
-1. Vælg `System`
-1. Vælg `Send intent`
-1. Specificer at pakkenavn skal være `de.danoeh.antennapod`
-1. Specificer at klassenavn skal være
-`de.danoeh.antennapod.core.receiver.FeedUpdateReceiver`
-1. Angiv, at målet skal være `Broadcast receiver`
-1. Du kan lade de andre felter være tomme
-
 ***
 
-**Ansvarsfraskrivelse:** AntennaPod-fællesskabet har ingen forbindelse med nogen
+**Ansvarsfraskrivelse:** AntennaPod-fællesskabet har ingen tilknytning til nogen
 af de nævnte tredjepartsapplikationer til automatisering.

_i18n/da/documentation/general/ads.md

@@ -1,14 +1,15 @@
-Vores builds er helt reklamefri og open source! Hvis du ser reklamer, kan det
-have to årsager:
+De officielle versioner af AntennaPod er helt reklamefri og open source! Hvis du
+ser reklamer, kan det have to årsager:
 
-- Udgiverne af podcasten tilføjede annoncerne til deres afsnitbeskrivelse eller
-lydfil. AntennaPod afspiller podcasts, som de blev udgivet af skaberne. Hvis de
-indeholder reklamer, afspiller AntennaPod dem. Vi har intet med disse annoncer
-at gøre, så indtægterne går fuldt ud til udgiverne af din podcast.
-- Du har hentet en uofficiel version af AntennaPod. AntennaPod er open source.
-Det betyder, at alle kan hente kildekoden. Desværre tager nogle udviklere
-AntennaPod, indsætter reklamer og udgiver den derefter som en ny app. Du kan få
-den officielle AntennaPod-app på [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.danoeh.antennapod)
+- **Udgiverne af podcasten tilføjede annoncerne til deres afsnitbeskrivelse
+eller lydfil.** AntennaPod afspiller podcasts, nøjagtigt som de blev udgivet af
+skaberne. Hvis de indeholder reklamer, afspiller AntennaPod dem. Vi har intet
+med disse annoncer at gøre, så indtægterne går fuldt ud til udgiverne af din
+podcast.
+- **Du har hentet en uofficiel version af AntennaPod.** AntennaPod er
+open-source. Det betyder, at alle kan hente kildekoden. Desværre tager nogle
+udviklere AntennaPod, indsætter reklamer og udgiver den derefter som en ny app.
+Du kan få den officielle AntennaPod-app på [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.danoeh.antennapod)
 eller [F-Droid](https://f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod/). Du kan
 endda få den seneste version på [GitHub](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/)
 og selv bygge AntennaPod!

_i18n/da/documentation/general/backup.md

@@ -1,29 +1,32 @@
 Der er et par muligheder for at kopiere dine data til din nye telefon, og hver
 metode kopierer en bestemt mængde data:
 
-## Synkronisering
+## Eksport af database
 
-Synkroniser dine abonnementer via [gpodder.net](https://gpodder.net/). Dette
-gemmer nogle podcast- og afsnitsdata (f.eks. afspilningsposition), men du mister
-dine favoritter, kø og app-indstillinger. Du kan få flere oplysninger om gpodder
-ved at besøge vores [dokumentationsafsnit](/documentation/general/gpodder) om
-det.
+Eksport af AntennaPod-databasen er en god metode, hvis du skal flytte til en ny
+telefon eller tablet. Du skal sikre dig, at du har den samme version af
+AntennaPod på både den gamle og den nye telefon. Efter importen er alle data
+gendannet; du skal blot downloade afsnittene igen.
 
-## Eksport af database
+## Synkronisering
 
-Eksporter AntennaPod-databasen. Dette er eksperimentelt, og du skal sikre dig,
-at du har den samme version af AntennaPod på både den gamle og den nye telefon.
-Efter import er alle data gendannet; du skal kun overføre afsnit igen.
+Synkronisering af AntennaPod via *gpodder.net* eller *gPodder Sync*-appen til
+Nextcloud gør det muligt at gemme og overføre nogle podcast- og asfsnitsdata. Du
+vil miste dine favoritter, kø og app-indstillinger. Dette kan være en løsning,
+når du skifter mellem telefon, tablet og/eller desktop. Se venligst [artiklen
+om synkronisering](/documentation/general/synchronization) for instruktioner.
 
 ## OPML
 
 OPML-filer gør det muligt at overføre dine abonnementer til en anden
 podcast-app. Du mister alle podcast- eller afsnitsspecifikke data (f.eks. om et
 bestemt afsnit er blevet afspillet) og alle app-indstillinger. Hvis du vil
 eksportere din fil, skal du gå til `Indstillinger` » `Lagring` »
-`Import/eksport`. Sørg for at klikke på `Send...` for at gemme filen i en anden
+`Import/eksport`. Sørg for at klikke på `Send…` for at gemme filen i en anden
 mappe på din telefon eller et andet sted, for den oprindelige fil slettes, når
-du afinstallerer AntennaPod. Når du importerer filen til AntennaPod på en anden
-enhed, viser appen en liste over podcasts med afkrydsningsfelter. De podcasts,
-du vælger fra denne liste, vil blive tilføjet til dine eksisterende
-abonnementer. Ingen af dine eksisterende abonnementer vil blive påvirket.
+du afinstallerer AntennaPod.
+
+Hvis du importerer filen i AntennaPod på en anden enhed, vil appen vise en liste
+over podcasts med afkrydsningsfelter. De podcasts, du vælger fra denne liste,
+vil blive tilføjet til dine eksisterende abonnementer. Ingen af dine
+eksisterende abonnementer vil blive påvirket.