Update website with new translations

Author: antennapod-bot

_i18n/da/contribute/translate.md

@@ -89,11 +89,11 @@ hjemmesiden for at forbedre kvaliteten af oversættelserne.
 
 # Andre materialer
 
-Ud over appen og hjemmesiden kan også billederne i appbutikkerne oversættes. De
-har skærmbilleder og tekster. Da der er meget begrænset plads, bruger vi en
-manuel proces, hvor vi prøver os frem. Lad os vide på forummet, hvis du vil
-hjælpe med det. Da der er større sandsynlighed for, at lokaliserede
-app-butiksannoncer bliver downloadet, er hjælp meget velkommen!
+In addition to the app and website, also the images in the app stores can be
+translated. They have screenshots and texts. Because there is very limited space
+we use a manual process with trial and error. Please let us know on the forum if
+you want to help with that. Because localized app store listings are more likely
+to be downloaded, help is very much welcome!
 
 # Kontakt os!
 

_i18n/da/documentation/general/f-droid.md

@@ -1,8 +1,20 @@
-Når en ny version af AntennaPod udgives, bliver vi ofte spurgt, hvornår den vil
-være tilgængelig på F-Droid. Vi kan ikke give et præcist svar - det tager
-normalt et par dage.
+Did you see that there's a new AntennaPod release and wonder:
 
-Følg disse trin for at få en ny version på F-Droid:
+* *why isn't the latest version not on F-Droid yet?*
+* *when will the new release be available on F-Droid?*
+
+If the new version is in beta, it is *only* available through Google Play ((here
+is why)[/documentation/general/beta]). When we think it's ready we upload it to
+Google Play. A few days later, when we're confident there are no critical bugs,
+we tag the release on GitHub. F-Droid then has to find out about this release,
+build it and make it available. All these steps may take some time. Due to the
+different steps and because we are not involved in publishing releases on
+F-Droid, we can't tell when exactly the latest version will be available there.
+It usually takes a few days after the release is tagged on GitHub.
+
+In short: it may take some time. Please be patient.
+
+### The steps of getting a new version on F-Droid
 
 - Når vi har oprettet en
 [udgivelse](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/releases), skal F-Droid
@@ -18,11 +30,12 @@ tage appen og fysisk gå med den hen til denne særlige computer. Hvor lang tid
 det tager, afhænger af, hvor ofte personen går til den særlige computer. Normalt
 tager dette trin yderligere 1-2 dage efter, at appen er bygget.
 
-Som du kan se, kan det nemt tage en uge, før en ny AntennaPod-udgave er
-tilgængelig på F-Droid, så vær tålmodig. Hvis en opdatering stadig ikke er
-tilgængelig mere end en uge efter udgivelsen, er du velkommen til at fortælle os
-det ved at oprette et indlæg på vores [forum](https://forum.antennapod.org/), så
-undersøger vi det.
+### What you can do if it takes longer than expected
+
+As you can see it can easily take a week before a new AntennaPod release is
+available on F-Droid. If an update is still not available more than a week after
+its release, feel free to let us know by creating a post on our
+[forum](https://forum.antennapod.org/), and we'll investigate it.
 
 Du kan få en idé om fremskridtene ved at kontrollere [om F-Droids udgivelsesliste
 er blevet opdateret](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/commits/master?

_i18n/da/documentation/general/other-platforms.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+However attractive the title may sound, AntennaPod is not and will not be
+available on Windows, iOS or the Linux desktop. The app is made by a small team
+of volunteers, and making the app for these other platforms would be a lot of
+work.
+
+There are (open source) alternatives, however, which we would like to point you
+to:
+
+| App | Code | iOS | MacOS | Windows | Linux |
+| --- | --- | :-: | :-: | :-: | :-: |
+| [Podverse](https://podverse.fm/about) | [<i class="fab fa-github"></i>](https://github.com/podverse/podverse-rn) | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ |
+| [Pocket Casts](https://pocketcasts.com/) | [<i class="fab fa-github"></i>](https://github.com/Automattic/pocket-casts-ios) | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
+| [gPodder](https://gpodder.github.io/) | [<i class="fab fa-github"></i>](https://github.com/gpodder/gpodder) | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
+| [Poddr](https://sn8z.github.io/Poddr/) | [<i class="fab fa-github"></i>](https://github.com/Sn8z/Poddr) | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
+| [Kasts](https://apps.kde.org/kasts/) | [<i class="fab fa-gitlab"></i>](https://invent.kde.org/multimedia/kasts) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
+| [Vocal](https://vocalproject.net/) | [<i class="fab fa-github"></i>](https://github.com/VocalPodcastProject/vocal) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
+| [GNOME Podcasts](https://apps.gnome.org/app/org.gnome.Podcasts/) | [<i class="fab fa-gitlab"></i>](https://gitlab.gnome.org/World/podcasts) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
+| [MusicPod](https://snapcraft.io/musicpod) | [<i class="fab fa-github"></i>](https://github.com/ubuntu-flutter-community/musicpod) | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
+
+Do you have a recommendation of an open source podcast app for these platforms?
+[Let us know on the forum!](https://forum.antennapod.org)

_i18n/da/documentation/general/synchronization.md

@@ -46,18 +46,18 @@ bede din serveradministrator om at gøre det
 ## Aktivér synkronisering via gPodder
 
 1. Opret en konto på serveren www.gpodder.net eller på din egen server
-1.  When you have an account, log in on the webserver and create a device under
+1. When you have an account, log in on the webserver and create a device under
 `Subscriptions` » `Devices` for each client that you use:<br />{{ img-devices
 | strip }}
-1. Når du har tilføjet enhederne til din konto, skal du forbinde dem ved hjælp af
-knappen "Konfigurer". På denne måde holder gpodder.net automatisk de
-aktiverede enheder synkroniseret.
-
-  <br />{{ img-synchronize | strip }} 4. Go to `Settings` » `Synchronization` in
-AntennaPod and tap `Choose synchronization provider` 5. Select 'gPodder' 6.
-Enter the 'Server address' (e.g. www.gpodder.net) and tap `Proceed to login` 7.
-Enter the 'Username' and 'Password' and tap `Log in` 8. Select the device that
-you created on the server
+1. When you have added the devices to your account, link them using the
+"Configure" button. This way, gpodder.net automatically keeps the activated
+devices synchronized.<br />{{ img-synchronize | strip }}
+1. Gå til `Indstillinger` » `Synkronisering` i AntennaPod, og tryk på
+`Vælg synkroniseringsudbyder`
+1. Select 'gPodder'
+1. Enter the 'Server address' (e.g. www.gpodder.net) and tap `Proceed to login`
+1. Enter the 'Username' and 'Password' and tap `Log in`
+1. Select the device that you created on the server
 
 **Bemærk** Oprettede du en enhed, mens du indstillede synkroniseringen i
 AntennaPod, i stedet for at oprette en enhed i forvejen på webstedet? Så sørg

_i18n/da/general/about.md

@@ -46,8 +46,8 @@ Vi står for et åbent økosystem for podcasting. Et økosystem, der
 
 * støtter ytringsfrihed,
 * belønner podcastere for deres kreative arbejde,
-* forskåner lytterne for utilgængeligt indhold i [lukkede
-systemer](https://en.wikipedia.org/wiki/Walled_garden_(technology)), og
+* spares listeners from inaccessible content in [walled
+gardens](https://en.wikipedia.org/wiki/Closed_platform), and
 * gør det muligt for brugerne at bruge og skifte mellem apps uden [vendor
 lock-in](https://da.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in).
 

_i18n/da/general/event-sidebar.md

@@ -7,4 +7,4 @@ Kender du til et arrangement i dit nabolag og vil du gerne mødes med
 AntennaPod-bidragydere og -brugere? Fortæl om begivenheden på vores forum for at
 organisere en komsammen!
 
-[Foreslå en komsammen](https://forum.antennapod.org/)
+[Propose a meet-up](https://forum.antennapod.org)

_i18n/de/contribute/translate.md

@@ -92,11 +92,11 @@ Webseite überprüfen kann, um die Qualität der Übersetzungen zu verbessern.
 
 # Andere Materialien
 
-Neben der App und der Webseite können auch die Bilder in den Paketquellen
-übersetzt werden. Sie enthalten Bildschirmfotos und Texte. Da der Platz sehr
-begrenzt ist, muss manuell herumprobiert werden. Bitte lass uns im Forum wissen,
-wenn du dabei helfen willst. Da lokalisierte Einträge mit größerer
-Wahrscheinlichkeit heruntergeladen werden, ist Hilfe sehr willkommen!
+In addition to the app and website, also the images in the app stores can be
+translated. They have screenshots and texts. Because there is very limited space
+we use a manual process with trial and error. Please let us know on the forum if
+you want to help with that. Because localized app store listings are more likely
+to be downloaded, help is very much welcome!
 
 # Nimm Kontakt auf!
 

_i18n/de/documentation/automation/refreshing-podcasts.md

@@ -5,9 +5,9 @@ Tageszeit auswählen oder die automatischen Aktualisierungen abschalten.
 
 Du kannst diesen Vorgang auch für einzelne Podcasts abschalten, wenn es nicht
 notwendig ist, einen Podcast auf dem neuesten Stand zu halten. Das kannst du zum
-Beispiel dann tun, wenn für einen Podcast keine neuen Folgen mehr erscheinen.
+Beispiel dann tun, wenn für einen Podcast keine neuen Episoden mehr erscheinen.
 Oder wenn du einen Podcast hinzugefügt hast, von dem du nur gelegentlich eine
-Folge hören möchtest. Du kannst die Option ändern, indem du zu einem Podcast
+Episode hören möchtest. Du kannst die Option ändern, indem du zu einem Podcast
 gehst, auf das `Zahnrad`-Symbol tippst und die Einstellung `Aktualisiert halten`
 änderst.
 

_i18n/de/documentation/general/ads.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Wenn du Werbung siehst, kann das zwei Ursachen haben:
 
 ### 1. Du hast eine inoffizielle Version von AntennaPod heruntergeladen
 
-AntennaPod ist Open-Source. Das bedeutet, dass jeder den Quelltext herunterladen
+AntennaPod ist Open-Source. Das bedeutet, dass jeder den Quellcode herunterladen
 kann. Leider nehmen einige Entwickler AntennaPod, fügen Werbung hinzu und
 veröffentlichen dies dann als neue App. Du kannst die offizielle AntennaPod-App
 auf [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?
@@ -42,11 +42,11 @@ bringen beim Einfügen der Werbung auch die Kapitelmarken durcheinander (sodass
 die Kapitel um die Dauer der Werbung verschoben werden).
 
 Du kannst jederzeit in AntennaPod vorspulen, um die Werbung zu überspringen. Wenn
-du eine Folge streamst, anstatt sie herunterzuladen, weiß der Anbieter, wie weit
-du den Podcast gehört hast. Es ist möglich, dass das Unternehmen erkennt, dass
-du die Werbung übersprungen hast, und eine neue einfügt. Wenn du die Episode
-stattdessen herunterlädst, kann dies nicht geschehen und du kannst die Werbung
-zuverlässiger überspringen. (Das Herunterladen ist auch besser für deine
+du eine Episode streamst, anstatt sie herunterzuladen, weiß der Anbieter, wie
+weit du den Podcast gehört hast. Es ist möglich, dass das Unternehmen erkennt,
+dass du die Werbung übersprungen hast, und eine neue einfügt. Wenn du die
+Episode stattdessen herunterlädst, kann dies nicht geschehen und du kannst die
+Werbung zuverlässiger überspringen. (Das Herunterladen ist auch besser für deine
 Privatsphäre, da der Anbieter nicht weiß, wann du welchen Teil der Episode
 anhörst. AntennaPod kann so konfiguriert werden, dass Episoden automatisch
 heruntergeladen und später gelöscht werden, sodass du das nicht manuell machen

_i18n/de/documentation/general/episode-deletion.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-Wenn du eine Folge nicht mehr hören möchtest, willst du sie in den meisten Fällen
-vom Telefon löschen, um Speicherplatz freizugeben. Es gibt verschiedene
+Wenn du eine Episode nicht mehr hören möchtest, willst du sie in den meisten
+Fällen vom Telefon löschen, um Speicherplatz freizugeben. Es gibt verschiedene
 Möglichkeiten, dies zu erreichen.
 
 Erstens kannst du natürlich auch manuell Episoden löschen. Wenn du die