[FR] Larger touch areas for left sidebar

### Feature Description

The items to unfold the left sidebar and sub-pages, namely the double arrows and the triangles, are hard to catch.

Larger touch areas would help navigation.

### Use Cases

Tablet and mobile users.

### User Impact

Potentially people unknown to AppFlowy, plus regular users.

### Potential Implementation Ideas

N/A

### Additional Context

N/A