chore: update tr-TR.json (#5095)

This commit updates the Turkish translations for the AppFlowy application. 

Several improvements and fixes have been made to enhance the accuracy and consistency of the translations. Additionally, translations for new features and UI elements have been added.

This update aims to provide a better user experience for Turkish-speaking users of AppFlowy. 🇹🇷

chore(localization): Update Turkish translations
feat(localization): Update Turkish translations (tr-TR.json)
fix(localization): Improve Turkish translations for accuracy and consistency
docs(localization): Add Turkish translations for new features and UI elements

Author: hasanbeder