Fail-safe for method ExplorationMap.add()

[vincent4vx]

Currently, adding a creature already added results to the exception "The creature is already added".
Prefer perform a replace instead, and return false on the method.
Add a log message instead of throw the error.