Provide ArangoDB response headers to all API methods

[tjoubert]

Provide a way to extract all response headers from ArangoDB and return them to the caller.
This will allow us to fully implement support for features like overload control (https://www.arangodb.com/docs/stable/http/general.html#overload-control).
See #431

[tjoubert]

See #431 (review)