rgw/logging: refactor canonical_name()

function is moved up in the inheritance hierarchy
when possible

Signed-off-by: Yuval Lifshitz <[email protected]>

Author: yuvalif