mgr/dashboard: add separation for service section in smb cluster form

update the form-advanced component to use a custom title to display for custom advanced section

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/70693
Signed-off-by: Pedro Gonzalez Gomez <[email protected]>

Author: Pegonzal