doc/radosgw/cloud-transition: fix details

Fix documentation on Ceph cloud storage transitions - broken link urls, returning back reStructuredText and some other details.

Signed-off-by: Laimis Juzeliunas <[email protected]>
Co-authored-by: Anthony D'Atri <[email protected]>

Author: laimis9133