client: remove hypertable

This code is unmaintained and not built.

It is also licensed under the GPL which is incompatible with the Ceph project
LGPL license.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/68087
Signed-off-by: Patrick Donnelly <[email protected]>

Author: batrick