strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <string name="settings">Réglages</string>
  <string name="RarPassword">Mot de passe RAR</string>
  <string name="DefaultRarPassword">Définir le mot de passe RAR par défaut</string>
  <string name="SaveRarPassword">Sauvegarder</string>
  <string name="InsuranceNumber">Numéro d\'assurance</string>
  <string name="ErrorOccurred">Une erreur s\'est produite lors du traitement des données.</string>
  <string name="SomethingWrongServer">Il y a eu un problème sur le serveur.</string>
  <string name="Version">Version :</string>
  <string name="ReleaseDate">Date de sortie</string>
  <string name="clear">Effacer</string>
  <string name="has_no_rights">Vous n\'avez pas les droits pour cette fonctionnalité</string>
  <string name="title_activity_claim_review">Examen des réclamations</string>
  <string name="ClaimReview">Vérifier prestations</string>
  <string name="claims">Prestations</string>
  <string name="claim">Prestation</string>
  <string name="Restore">Restaurer</string>
  <string name="Entered">Entrée</string>
  <string name="Checked">Vérifiée</string>
  <string name="Processed">Traitée</string>
  <string name="Valuated">Valorisée</string>
  <string name="Rejected">Rejetée</string>
  <string name="SearchClaims">Rechercher des prestations</string>
  <string name="getClaims">Obtenir des prestations</string>
  <string name="visit_date_from">Date de visite du</string>
  <string name="visit_date_to">Date de visite au</string>
  <string name="date_processed_from">Date de traitement</string>
  <string name="date_processed_to">Traitée au</string>
  <string name="search">Rechercher</string>
  <string name="HealthFacilityName">Établissement de santé</string>
  <string name="InsureeNumber">Numéro d\'assurance</string>
  <string name="date_claimed">Date de prestation</string>
  <string name="PatientName">Nom du patient</string>
  <string name="MainDg">Dg principale</string>
  <string name="SecDg1">Dg. sec. 1</string>
  <string name="SecDg2">Dg. sec. 2</string>
  <string name="SecDg3">Dg. sec. 3</string>
  <string name="SecDg4">Dg. sec. 4</string>
  <string name="Claimed">Réclamé</string>
  <string name="Approved">Approuvé</string>
  <string name="Adjusted">Ajusté</string>
  <string name="ClaimStatus">Statut prestation</string>
  <string name="Explanation">Explication</string>
  <string name="Adjustment">Ajustement</string>
  <string name="ItemCode">Code prod. méd.</string>
  <string name="ItemName">Dénomination</string>
  <string name="AppQty">Qté approuvée</string>
  <string name="AppPrice">Tarif approuvé</string>
  <string name="Justification">Justification</string>
  <string name="Status">Statut</string>
  <string name="Result">Résultat</string>
  <string name="ServiceCode">Code du soin</string>
  <string name="ServiceName">Nom du soin</string>
  <string name="retrieve">Enlever</string>
  <string name="totalAdmissionsLeft">TotalAdmissionsLeft</string>
  <string name="totalVisitsLeft">TotalVisitsLeft</string>
  <string name="totalConsultationsLeft">TotalConsultationsLeft</string>
  <string name="totalSurgeriesLeft">TotalSurgeriesLeft</string>
  <string name="totalDeliveriesLeft">TotalDeliveriesLeft</string>
  <string name="totalAntenatalLeft">TotalAntenatalLeft</string>
  <string name="consultationAmountLeft">ConsultationAmountLeft</string>
  <string name="surgeryAmountLeft">SurgeryAmountLeft</string>
  <string name="hospitalizationAmountLeft">HospitalizationAmountLeft</string>
  <string name="antenatalAmountLeft">AntenatalAmountLeft</string>
  <string name="deliveryAmountLeft">DeliveryAmountLeft</string>
  <string name="noControls">No controls data found.</string>
  <string name="noAdmins">No administrators data found.</string>
  <string name="provideExtractOrInternet">Provide phone extract or connect the phone to the internet.</string>
  <string name="restoredClaimNoPrefix">\@</string>
  <string name="SDCardReadOnly">La carte SD est en mode lecture seule. Veuillez régler le mode de lecture/écriture et redémarrer l\'application.</string>
  <string name="SDCardMissing">L\'application a besoin d\'une carte mémoire externe pour fonctionner. Veuillez insérer la carte mémoire et redémarrer l\'application.</string>
  <string name="ForceClose">Fermeture forcée</string>
  <string name="OfflineMode">Mode hors ligne</string>
  <string name="GuaranteeNo">Numéro de garantie</string>
  <string name="ContentTitle">La nouvelle version de Claim Management est maintenant disponible.</string>
  <string name="ContentText">Cliquez ici pour télécharger.</string>
  <string name="SomethingWentWrongServer">Quelque chose a mal tourné sur le serveur.</string>
  <string name="app_name_claim">prestation</string>
  <string name="app_name_enquire">Renseignement</string>
  <string name="ClaimAdmin">Administration des prestations</string>
  <string name="CHFID">Code AMG</string>
  <string name="StartDate">Date de début</string>
  <string name="EndDate">Date de fin</string>
  <string name="Diagnosis">Diagnostic</string>
  <string name="Diagnosis1">Diagnostic 1</string>
  <string name="Diagnosis2">Diagnostic 2</string>
  <string name="Diagnosis3">Diagnostic 3</string>
  <string name="Diagnosis4">Diagnostic 4</string>
  <string name="VisitType">Type de visite</string>
  <string name="Quantity">Quantité</string>
  <string name="Amount">Montant</string>
  <string name="Price">Prix</string>
  <string name="SelectItem">Veuillez sélectionner un produit médical</string>
  <string name="SelectService">Veuillez sélectionner un soin</string>
  <string name="Add">Ajouter +</string>
  <string name="HealthFacility">Code des établissements de santé</string>
  <string name="ClaimCode">Code de prestation</string>
  <string name="Scan">numériser</string>
  <string name="Item">Produits médicaux</string>
  <string name="Service">soins</string>
  <string name="MissingHealthFacility">Veuillez entrer le code de l\'établissement de santé</string>
  <string name="MissingClaimAdmin">Veuillez entrer le code d\'administration de la prestation</string>
  <string name="MissingGuaranteeNo">Veuillez entrer le numéro de garantie</string>
  <string name="MissingClaimCode">Veuillez entrer le code de prestation</string>
  <string name="MissingCHFID">Veuillez entrer le code AMG</string>
  <string name="InvalidCHFID">Code AMG invalide</string>
  <string name="MissingStartDate">Veuillez entrer la date de début</string>
  <string name="MissingEndDate">Veuillez entrer la date de fin</string>
  <string name="MissingClaim">Veuillez sélectionner au moins un produit médical ou un soin pour soumettre la prestation.</string>
  <string name="MissingDisease">Veuillez sélectionner un diagnostic.</string>
  <string name="BiggerDate">La date de fin ne peut être antérieur à la date de début.</string>
  <string name="AfterCurrentDate">La date de fin ne peut pas être aprés à la date d\'aujourd\'hui.</string>
  <string name="Ok">OK</string>
  <string name="ClaimPosted">La prestation est enregistrée avec succès.</string>
  <string name="Yes">Oui</string>
  <string name="No">Non</string>
  <string name="ConfirmDiscard">Il y a une prestation non enregistrée. Voulez-vous vous supprimer de votre prestation et en faire une nouvelle ?</string>
  <string name="Uploading">Téléchargement....</string>
  <string name="UploadAllClaims">Télécharger les prestations</string>
  <string name="NoClaim">Aucune prestation trouvée.</string>
  <string name="CheckInternet">Internet est nécessaire pour communiquer avec le serveur.</string>
  <string name="BulkUpload">Les données ont été téléchargées avec succès. Veuillez vérifier votre dossier Rejeté/Accepté pour vérifier la réponse du serveur.</string>
  <string name="MapItems">Lier des prod. méd.</string>
  <string name="MapServices">Lier des soins</string>
  <string name="Saving">Enregistrer</string>
  <string name="Emergency">Urgence</string>
  <string name="Referral">Référer</string>
  <string name="Other">Autre</string>
  <string name="MissingVisitType">Veuillez sélectionner le type de visite.</string>
  <string name="New">Nouvelle prestation</string>
  <string name="Save">Envoyer la prestation</string>
  <string name="Cancel">Annuler</string>
  <string name="Delete">Supprimer</string>
  <string name="AddItems">Ajouter des prod. méd.</string>
  <string name="AddServices">Ajouter des soins</string>
  <string name="CheckUncheck">Cochez/décochez tout</string>
  <string name="SaveMap">Sauvegarder</string>
  <string name="SearchItems">Rechercher des prod. méd.</string>
  <string name="SearchServices">Recherche de soins</string>
  <string name="NoStatFound">Aucune donnée trouvée</string>
  <string name="InProgress">En cours....</string>
  <string name="InternetRequired">Une connexion Internet est nécessaire.</string>
  <string name="title_activity_enquire">Renseignement</string>
  <string name="InsureeName">Nom</string>
  <string name="Gender">Genre</string>
  <string name="DOB">DDN</string>
  <string name="GetingInsuuree">Obtenir des informations sur l\'assurance....</string>
  <string name="RecordNotFound">Le membre avec ce numéro d\'assurance n\'existe pas.</string>
  <string name="change_language">Changer la langue</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu</string>
  <string name="MemoryFull">Si la mémoire de votre téléphone est pleine, veuillez libérer de l\'espace et réessayer.</string>
  <string name="SelectItems">Veuillez cocher les éléments à lier avant d\'enregistrer</string>
  <string name="Login">Connexion</string>
  <string name="user_name">Nom d\'utilisateur</string>
  <string name="Password">Mot de passe</string>
  <string name="synchronize">Synchroniser</string>
  <string name="ZipAllClaims">Créer XML des prestations</string>
  <string name="reports">Rapports</string>
  <string name="map_items">Lier des prod. méd.</string>
  <string name="map_services">Lier des soins</string>
  <string name="quit">Quitter</string>
  <string name="about">À propos de</string>
  <string name="home">Accueil</string>
  <string name="Enter_Credentials">Veuillez entrer votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe</string>
  <string name="Login_Successful">Connexion réussie</string>
  <string name="LoginFail">Échec de la connexion</string>
  <string name="dashboard">Tableau de bord</string>
  <string name="rejected">Rejeté</string>
  <string name="accepted">Accepté</string>
  <string name="pending">En attente</string>
  <string name="title_activity_report">Rapport d\'activité</string>
  <string name="ZipXMLCreated">Fichier XML zippé Créé avec succès</string>
  <string name="AreYouSure">Vous êtes sûr de vouloir continuer ?</string>
  <string name="Continue">Continuer</string>
  <string name="accepted_claims">prestations acceptées</string>
  <string name="rejected_claims">prestation rejetées</string>
  <string name="pending_claims">prestation en instance</string>
  <string name="code">code</string>
  <string name="release">Version : 2.0.0, publiée : Novembre 2019</string>
  <string name="refresh_mapping">Rafraîchir les liens</string>
  <string name="DownLoad">Téléchargement</string>
  <string name="Diagnoses">Diagnostic</string>
  <string name="Services">soins</string>
  <string name="Items">Produits médicaux</string>
  <string name="MapSuccessful">soins et produits médicaux liés avec succès</string>
  <string name="getControls">Obtenir les contrôles....</string>
  <string name="Checking_For_Updates">Vérification les mises à jour</string>
  <string name="Select_Language">Choisir la langue</string>
  <string name="AccessDenied">Accès refusé</string>
  <string name="installed_updates">Données téléchargées avec succès</string>
  <string name="mapping">Liens</string>
  <string name="saved_successfully">Enregistré avec succès</string>
  <string name="getMasterData">Téléchargement des données de base</string>
  <string name="invalid_code">Code de prestation invalide</string>
  <string name="initializing">Initialisation.....</string>
  <string name="initializing_complete">Initialisation Terminée</string>
  <string name="application">Application</string>
  <string name="InvalidReferalHf">Code de formation sanitaire de référence invalide</string>
  <string name="InvalidHealthFacility">Formation sanitaire de l\'administrateur invalide</string>
  <string name="checkHfValidity">Vérification de la formation sanitaire</string>
  <string name="Update">Mise à jour</string>
  <string name="checkUpdate">Vérifier la mise à jour</string>
  <string name="Error">Une erreur s\'est produite</string>
  <string name="downloading">Téléchargement en cours</string>
  <string name="downloadUpdateFail">Echec de la mise à jour</string>
  <string name="download">Télécharger</string>
  <string name="cancel">Annuler</string>
  <string name="updateAvailable">Mise à jour disponible</string>
  <string name="haveLastVersion">Vous avez la dernière version </string>
  <string name="newVersion">Nouvelle version </string>
  <string name="NoServicesPricelist">La formation sanitaire n\'a pas de liste de prix pour les services </string>
  <string name="NoItemsPricelist">La formation sanitaire n\'a pas de liste de prix pour les produits </string>
  <string name="entered">Entrée</string>
  
  <!-- Polygamous family strings -->
  <string name="polygamous_sub_families">Sous-familles polygames</string>
  <string name="sub_family_head_photo">Photo du chef de sous-famille</string>
  <string name="view_sub_family_members">Voir les membres de la sous-famille</string>
  <string name="unknown_name">Nom inconnu</string>
  <string name="chfid_format">Code AMG: %s</string>
  <string name="chfid_not_available">Code AMG non disponible</string>
  <string name="unknown_gender">Genre inconnu</string>
  <string name="unknown_dob">Date de naissance inconnue</string>
  
  <plurals name="sub_family_members_count">
    <item quantity="zero">Aucun membre</item>
    <item quantity="one">1 membre</item>
    <item quantity="other">%d membres</item>
  </plurals>
</resources>