i18n(fr): update integrations-guide/sitemap.mdx

See withastro#12144

Author: ArmandPhilippot

src/content/docs/fr/guides/integrations-guide/sitemap.mdx

@@ -9,6 +9,7 @@ category: other
 i18nReady: true
 ---
 import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
+import Since from '~/components/Since.astro';
 
 Cette **[intégration Astro][astro-integration]** génère un sitemap basé sur vos pages lorsque vous compilez votre projet Astro.
 
@@ -93,7 +94,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [sitemap()],
   // ...
 });
@@ -112,7 +113,7 @@ Pour les sites de très grande taille, il peut y avoir des fichiers numérotés
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
   <sitemap>
-    <loc>https://stargazers.club/sitemap-0.xml</loc>
+    <loc>https://example.com/sitemap-0.xml</loc>
   </sitemap>
 </sitemapindex>
 ```
@@ -121,10 +122,10 @@ Pour les sites de très grande taille, il peut y avoir des fichiers numérotés
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1">
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/</loc>
+    <loc>https://example.com/</loc>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/second-page/</loc>
+    <loc>https://example.com/deuxieme-page/</loc>
   </url>
 </urlset>
 ```
@@ -201,10 +202,10 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
-      filter: (page) => page !== 'https://stargazers.club/salon-prive-secret/',
+      filter: (page) => page !== 'https://example.com/salon-prive-secret/',
     }),
   ],
 });
@@ -219,32 +220,61 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       filter: (page) =>
-        page !== 'https://stargazers.club/salon-prive-secret-1/' &&
-        page !== 'https://stargazers.club/salon-prive-secret-2/' &&
-        page !== 'https://stargazers.club/salon-prive-secret-3/' &&
-        page !== 'https://stargazers.club/salon-prive-secret-4/',
+        page !== 'https://example.com/salon-prive-secret-1/' &&
+        page !== 'https://example.com/salon-prive-secret-2/' &&
+        page !== 'https://example.com/salon-prive-secret-3/' &&
+        page !== 'https://example.com/salon-prive-secret-4/',
     }),
   ],
 });
 ```
 
 ### customPages
 
-Dans certains cas, une page peut faire partie de votre site déployé, mais pas de votre projet Astro. Si vous souhaitez inclure dans votre sitemap une page qui n'a pas été créée par Astro, vous pouvez utiliser cette option.
+Un tableau de pages générées en externe à inclure dans le fichier sitemap généré.
+
+Utilisez cette option pour inclure dans votre sitemap des pages qui font partie de votre site déployé mais qui ne sont pas créées par Astro.
+
+```js title="astro.config.mjs" ins={8}
+import { defineConfig } from 'astro/config';
+import sitemap from '@astrojs/sitemap';
+
+export default defineConfig({
+  site: 'https://example.com',
+  integrations: [
+    sitemap({
+      customPages: ['https://example.com/page-externe1', 'https://example.com/page-externe2'],
+    }),
+  ],
+});
+```
+
+### customSitemaps
+
+<p>
+
+**Type :** `string[]`<br />
+**Par défaut :** `[]`<br />
+<Since v="3.5.0" pkg="@astrojs/sitemap" />
+</p>
+
+Un tableau de sitemaps générés en externe à inclure dans le fichier `sitemap-index.xml` au côté des entrées de sitemap générées.
+
+Utilisez cette option pour inclure des sitemaps externes dans le fichier `sitemap-index.xml` créé par Astro pour les sections de votre site déployé qui possèdent leurs propres sitemaps non créés par Astro. Cette option est utile lorsque vous hébergez plusieurs services sous le même domaine.
 
 ```js title="astro.config.mjs" ins={8}
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
-      customPages: ['https://stargazers.club/page-externe', 'https://stargazers.club/page-externe2'],
+      customSitemaps: ['https://example.com/blog/sitemap.xml', 'https://example.com/boutique/sitemap.xml'],
     }),
   ],
 });
@@ -259,7 +289,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       entryLimit: 10000,
@@ -283,7 +313,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       changefreq: 'weekly',
@@ -319,7 +349,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       serialize(item) {
@@ -356,11 +386,11 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       i18n: {
-        defaultLocale: 'en', // Toutes les URL qui ne contiennent pas `es` ou `fr` après `https://stargazers.club/` seront traitées comme le paramètre régional par défaut, c'est-à-dire `en`
+        defaultLocale: 'en', // Toutes les URL qui ne contiennent pas `es` ou `fr` après `https://example.com/` seront traitées comme le paramètre régional par défaut, c'est-à-dire `en`
         locales: {
           en: 'en-US', // La valeur `defaultLocale` doit être présente dans les clés `locales`.
           es: 'es-ES',
@@ -377,28 +407,28 @@ Le plan du site qui en résulte ressemble à ceci :
 ```xml title="sitemap-0.xml"
 ...
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/</loc>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://stargazers.club/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://stargazers.club/es/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://stargazers.club/fr/"/>
+    <loc>https://example.com/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://example.com/fr/"/>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/es/</loc>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://stargazers.club/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://stargazers.club/es/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://stargazers.club/fr/"/>
+    <loc>https://example.com/es/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://example.com/fr/"/>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/fr/</loc>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://stargazers.club/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://stargazers.club/es/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://stargazers.club/fr/"/>
+    <loc>https://example.com/fr/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://example.com/fr/"/>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/es/second-page/</loc>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://stargazers.club/es/second-page/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://stargazers.club/fr/second-page/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://stargazers.club/second-page/"/>
+    <loc>https://example.com/es/deuxieme-page/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es/deuxieme-page/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://example.com/fr/deuxieme-page/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/deuxieme-page/"/>
   </url>
 ...
 ```
@@ -434,7 +464,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       filenameBase: 'sitemap-astronomie'
@@ -443,7 +473,7 @@ export default defineConfig({
 });
 ```
 
-La configuration donnée générera des fichiers de sitemap aux adresses `https://stargazers.club/astronomy-sitemap-0.xml` et `https://stargazers.club/astronomy-sitemap-index.xml`.
+La configuration donnée générera des fichiers de sitemap aux adresses `https://example.com/sitemap-astronomie-0.xml` et `https://example.com/sitemap-astronomie-index.xml`.
 
 ## Exemples