Document test project references

The library will cause troubles when added to a standard xunit template project because of version mispatch.

We must do a cleanup of required/non-required references by the library.

We must also add some documentations on how to create a test project based on this lib.

And perhaps add a new template ?