[UPDATE] the publish_vsix flow to attempt to correctly update the package version

Author: HenraL

.github/workflows/publish_vsix.yaml

@@ -61,6 +61,8 @@ jobs:
           echo "TAG_VERSION=$tag" >> $GITHUB_ENV
           echo "Using TAG_VERSION=$tag"
 
+      - name: Applying the determined tag to the file
+        run: |
           # Update package.json.version
           node <<'EOF'
           const fs = require('fs');
@@ -70,7 +72,7 @@ jobs:
             process.exit(1);
           }
           const pkg = JSON.parse(fs.readFileSync(pkgPath, 'utf8'));
-          const tagVersion = process.env.TAG_VERSION;
+          const tagVersion = ${{steps.set-package-version.outputs.TAG_VERSION}};
           pkg.version = tagVersion;
           fs.writeFileSync(pkgPath, JSON.stringify(pkg, null, 2) + '\n');
           console.log('Updated package.json.version ->', tagVersion);