[UPDATE] the PS message for the french version

Author: HenraL

bonus/from_the_ground_up/notes_from_the_7_3_2025.txt

@@ -27,22 +27,22 @@ Regarding the survey we were asked to do from thursday to sunday, reaching 50 pe
 
 French version:
 P.s:
- Ceci est le point de vue de ma mère.
- Au début, l'objectif principal du site Web est d'offrir des outils pour aider les TSA à acquérir des aptitudes sociales.
- C'est en effet l'une des difficultés principales auxquelles ils sont confrontés lorsqu'ils naviguent dans la société et qu'ils éprouvent d'énormes difficultés à lire les signaux sociaux et à lire entre les lignes.
- D'après ma propre expérience (Henry Letellier), il a été extrêmement difficile de trouver un groupe qui enseignait les aptitudes sociales par le biais de jeux de rôle.
- Le cœur initial du site web est de fournir des outils interactifs tels que des images, des animations et des dessins animés qui montrent des situations sociales et fournissent des solutions sur la manière de se comporter.
- Cela va de choses simples comme répondre au téléphone à des situations plus complexes comme les conversations sociales.
- Les Asperger sont connus pour leurs monologues.
- Ce manque de capacité sociale est un handicap majeur pour eux et les suit tout au long de leur vie.
- Ils sont souvent incompris et se trompent régulièrement dans les règles de la société.
- Il y a un trou béant sur le marché et les quelques professionnels à qui nous avons parlé de l'idée ont pensé qu'elle avait un énorme potentiel et qu'il y avait une demande.
-
- Dans un premier temps, le site se concentrera sur les personnes atteintes de TSA et leurs familles, mais il est possible de l'étendre aux enseignants, aux écoles, aux psychologues, aux orthophonistes, etc.
- Le TSA est une casquette pratique qui ne se voit pas physiquement, mais ces personnes sont si souvent rejetées par la société, depuis les brimades à l'école jusqu'à l'incapacité de travailler en équipe sur le lieu de travail.
- C'est une honte, car ce ne devrait pas être une casquette pratique si on leur enseigne les bonnes règles et s'ils ont souvent apporté une grande contribution à la société.
-
- En ce qui concerne l'enquête que l'on nous a demandé de réaliser du jeudi au dimanche, atteindre l'opinion de 50 personnes est plus difficile qu'avec un projet typique car il s'agit de l'opinion de psychologues et ils n'ont pas toujours le temps de répondre.
+ Au début, l'objectif principal du site Web était d'offrir des outils pour aider les TSA (trouble du spectre autistique) à acquérir des aptitudes sociales.
+ C'est en effet l'une des difficultés principales auxquelles ils sont confrontés lorsqu'ils naviguent dans la société et qu'ils éprouvent d'énormes lacunes à comprendre les signaux sociaux et les sous-entendus.
+ D'après ma propre expérience (Henry Letellier), il a été extrêmement difficile de trouver un groupe d'habilité sociale me permetant de travailler ce souscis pas le biais de jeux de rôle.
+ Le cœur initial du site web est de fournir des outils interactifs tels que des images, des bandes dessinés, des dessins animés qui montrent des situations sociales et fournissent des solutions sur la manière de se comporter.
+ Cela va de choses simples comme répondre au téléphone, à des situations plus complexes comme les interractions sociales.
+ Les TSA sont connus pour leurs monologues sans prêter attention à l'interraction avec leurs interlocuteurs.
+ Ce manque de capacité sociale est un handicap majeur et les suit tout au long de leur vie.
+ Il y a une absense de solutions sur le marché et les quelques professionnels à qui nous l'avons présenté, ont pensé qu'il y avait un potentiel énorme et une demande.
+
+ Dans un premier temps, le site se concentrera sur les personnes atteintes de TSA et leurs familles, mais il est possible de l'étendre aux enseignants, aux écoles, aux psychologues, aux orthophonistes, etc...
+ 
+ Le TSA est un handicap qui ne se voit pas physiquement, mais il abouti à un rejet des personnes ateinte par la société, en commençant par des brimades à l'école jusqu'à rendre difficile le travail en équipe sur le lieu professionnel.
+ C'est regretable car si on les guide correctement, ils peuvent apporter beaucoup à la société.
+
+ L'enquête qui nous a été demandé de réaliser du jeudi au dimanche, est diofficile de faire dans le milieu médicale, car contacter 50 personnes spécialisées dans le domaine est quasiment impossible en si peu de temps sur un sujet aussi spécialisé.
+ Il n'est même pas certain qu'il y ait 50 psychologues dans ce domaine sur Paris.
 
 
 Il faut :