|
24 | 24 | <message> |
25 | 25 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="17"/> |
26 | 26 | <source>Frequency (Hz)</source> |
27 | | - <translation>Tần số ( Hz )</translation> |
| 27 | + <translation>Tần số (Hz)</translation> |
28 | 28 | </message> |
29 | 29 | <message> |
30 | 30 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="20"/> |
|
39 | 39 | <message> |
40 | 40 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="85"/> |
41 | 41 | <source>Raw (smoothed)</source> |
42 | | - <translation>Raw (đã làm mềm)</translation> |
| 42 | + <translation>Raw (đã làm mịn)</translation> |
43 | 43 | </message> |
44 | 44 | <message> |
45 | 45 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="86"/> |
46 | 46 | <source>Error (smoothed)</source> |
47 | | - <translation>Lỗi (đã làm mềm)</translation> |
| 47 | + <translation>Lỗi (đã làm mịn)</translation> |
48 | 48 | </message> |
49 | 49 | <message> |
50 | 50 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="87"/> |
51 | 51 | <source>Equalization</source> |
52 | | - <translation>EQ</translation> |
| 52 | + <translation>Equalization</translation> |
53 | 53 | </message> |
54 | 54 | <message> |
55 | 55 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="89"/> |
|
69 | 69 | <message> |
70 | 70 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="162"/> |
71 | 71 | <source>Equalization (normalized)</source> |
72 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 72 | + <translation>Equalization (chuẩn hóa)</translation> |
73 | 73 | </message> |
74 | 74 | <message> |
75 | 75 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="209"/> |
76 | 76 | <source>Move to top left</source> |
77 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 77 | + <translation>Di chuyển lên trên cùng bên trái</translation> |
78 | 78 | </message> |
79 | 79 | <message> |
80 | 80 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="210"/> |
81 | 81 | <source>Move to top center</source> |
82 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 82 | + <translation>Di chuyển lên trung tâm trên cùng</translation> |
83 | 83 | </message> |
84 | 84 | <message> |
85 | 85 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="211"/> |
86 | 86 | <source>Move to top right</source> |
87 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 87 | + <translation>Di chuyển lên trên cùng bên phải</translation> |
88 | 88 | </message> |
89 | 89 | <message> |
90 | 90 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="212"/> |
91 | 91 | <source>Move to bottom right</source> |
92 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 92 | + <translation>Di chuyển xuống dưới cùng bên phải</translation> |
93 | 93 | </message> |
94 | 94 | <message> |
95 | 95 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqPreviewPlot.cpp" line="213"/> |
96 | 96 | <source>Move to bottom left</source> |
97 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 97 | + <translation>Di chuyển xuống dưới cùng bên trái</translation> |
98 | 98 | </message> |
99 | 99 | </context> |
100 | 100 | <context> |
101 | 101 | <name>AeqSelector</name> |
102 | 102 | <message> |
103 | 103 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="14"/> |
104 | 104 | <source>AutoEQ Database</source> |
105 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 105 | + <translation>Cơ sở dữ liệu AutoEQ</translation> |
106 | 106 | </message> |
107 | 107 | <message> |
108 | 108 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="55"/> |
109 | 109 | <source>Filter...</source> |
110 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 110 | + <translation>Bộ Lọc...</translation> |
111 | 111 | </message> |
112 | 112 | <message> |
113 | 113 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="123"/> |
114 | 114 | <source>Local database version</source> |
115 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 115 | + <translation>Phiên bản cơ sở dữ liệu cục bộ</translation> |
116 | 116 | </message> |
117 | 117 | <message> |
118 | 118 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="131"/> |
119 | 119 | <source>Checked out at commit:</source> |
120 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 120 | + <translation>Đã kiểm tra tại commit:</translation> |
121 | 121 | </message> |
122 | 122 | <message> |
123 | 123 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="145"/> |
124 | 124 | <source>Last commit created at:</source> |
125 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 125 | + <translation>Commit cuối được tạo tại:</translation> |
126 | 126 | </message> |
127 | 127 | <message> |
128 | 128 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="159"/> |
129 | 129 | <source>Package generated at:</source> |
130 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 130 | + <translation>Gọi được tạo tại:</translation> |
131 | 131 | </message> |
132 | 132 | <message> |
133 | 133 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="178"/> |
134 | 134 | <source>Display settings</source> |
135 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 135 | + <translation>Cài đặt hiển thị</translation> |
136 | 136 | </message> |
137 | 137 | <message> |
138 | 138 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="184"/> |
139 | 139 | <source>Dark mode</source> |
140 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 140 | + <translation>Chế độ tối</translation> |
141 | 141 | </message> |
142 | 142 | <message> |
143 | 143 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="207"/> |
144 | 144 | <source>Update database</source> |
145 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 145 | + <translation>Cập nhật cơ sở dữ liệu</translation> |
146 | 146 | </message> |
147 | 147 | <message> |
148 | 148 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="217"/> |
149 | 149 | <source>Download latest AutoEQ package</source> |
150 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 150 | + <translation>Tải xuống gói AutoEQ mới nhất</translation> |
151 | 151 | </message> |
152 | 152 | <message> |
153 | 153 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="224"/> |
154 | 154 | <source>Delete database</source> |
155 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 155 | + <translation>Xóa cơ sở dữ liệu</translation> |
156 | 156 | </message> |
157 | 157 | <message> |
158 | 158 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="234"/> |
159 | 159 | <source>Cleanup local database and exit</source> |
160 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 160 | + <translation>Dọn dẹp cơ sở dữ liệu cục bộ và thoát</translation> |
161 | 161 | </message> |
162 | 162 | <message> |
163 | 163 | <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/AeqSelector.ui" line="281"/> |
@@ -586,7 +586,7 @@ Do you want to re-install the latest database update anyway?</source> |
586 | 586 | <message> |
587 | 587 | <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/eeleditor.cpp" line="298"/> |
588 | 588 | <source>Script initialization took %1ms</source> |
589 | | - <translation/> |
| 589 | + <translation>Quá trình khởi tạo tập lệnh mất %1ms</translation> |
590 | 590 | </message> |
591 | 591 | <message> |
592 | 592 | <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/eeleditor.cpp" line="385"/> |
|
0 commit comments