New translations jamesdsp_en.ts (Indonesian) (#263)

Author: timschneeb

resources/translations/jamesdsp_id.ts

@@ -737,221 +737,222 @@ Apakah Anda tetap ingin memasang database terbaru?</translation>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/widgets/findreplaceform.ui" line="171"/>
       <source>&amp;Case sensitive</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Peka huruf besar/kecil</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/widgets/findreplaceform.ui" line="191"/>
       <source>&amp;Close</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Tutup</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/widgets/findreplaceform.ui" line="201"/>
       <source>&amp;Replace</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Ganti</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/widgets/findreplaceform.ui" line="211"/>
       <source>Replace &amp;All</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Ganti Semua</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/widgets/findreplaceform.cpp" line="148"/>
       <source>no match found</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>tidak ada kecocokan ditemukan</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/EELEditor/src/widgets/findreplaceform.cpp" line="171"/>
       <source>Replaced %1 occurrence(s)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Mengganti %1 kecocokan</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>FirstLaunchWizard</name>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="198"/>
       <source>Welcome!</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Selamat datang!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="232"/>
       <source>Thank you for installing this app!
 However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we&apos;ll need to make some adjustments in order to ensure the best possible experience with JDSP.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Terima kasih sudah memasang aplikasi ini!
+Namun, sebelum Anda mulai menggunakan JDSP4Linux, kami akan membuat beberapa penyesuaian untuk pengalaman terbaik Anda.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="342"/>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="1923"/>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="2131"/>
       <source>Next &gt;</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Selanjutnya &gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="433"/>
       <source>Run in background?</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Jalankan di latar belakang?</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="903"/>
       <source>No, don&apos;t apply effects in background</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Tidak, jangan terapkan efek di latar belakang</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="1356"/>
       <source>Yes, minimize to tray icon</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Ya, kecilkan ke ikon baki</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="1817"/>
       <source>Start minimized on boot</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Dikecilkan saat boot</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="2225"/>
       <source>That&apos;s it!</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Itu saja!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="2253"/>
       <source>You&apos;re good to go! You can change any choice you just made in the settings section. Check it out for further customization options. Visit our Telegram community for support and updates!</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Anda sudah siap! Anda dapat mengubah pilihan Anda di pengaturan untuk kustomisasi lebih lanjut. Kunjungi komunitas Telegram kami untuk dukungan dan pembaruan!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="2362"/>
       <source>Telegram</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Telegram</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/fragment/FirstLaunchWizard.ui" line="2437"/>
       <source>Close</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Tutup</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>FlatTabWidget</name>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/FlatTabWidget/FlatTabWidget/flattabwidget.ui" line="14"/>
       <source>FlatTabWidget</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>FlatTabWidget</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>GraphicEQFilterGUI</name>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="90"/>
       <source>Enable Graphic EQ</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Aktifkan EQ Grafis</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="177"/>
       <source>Freq.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Frek.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="182"/>
       <source>Gain</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Gain</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="195"/>
       <source>AutoEQ database...</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Database AutoEQ...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="218"/>
       <source>15-band</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>15 band</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="225"/>
       <source>31-band</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>31 band</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="232"/>
       <source>variable</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>variabel</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="254"/>
       <source>Import</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Impor</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="263"/>
       <source>Export</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Ekspor</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="272"/>
       <source>Invert response</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Balikkan respons</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="281"/>
       <source>Normalize response</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Normalisasi respons</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="290"/>
       <source>Reset response</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Atur ulang respons</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="299"/>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.ui" line="302"/>
       <source>Import EqualizerAPO settings</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Impor pengaturan EqualizerAPO</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.cpp" line="409"/>
       <source>Import frequency response</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Impor respons frekuensi</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.cpp" line="412"/>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.cpp" line="506"/>
       <source>CSV frequency response (*.csv)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>File respons frekuensi CSV (*.csv)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.cpp" line="413"/>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.cpp" line="485"/>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.cpp" line="507"/>
       <source>All files (*.*)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Semua file (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.cpp" line="481"/>
       <source>Import EqualizerAPO graphic EQ preset</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Impor preset grafis EQ EqualizerAPO</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.cpp" line="484"/>
       <source>EqualizerAPO GraphicEQ (*.txt)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>EQ Grafis EqualizerAPO (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/GraphicEQWidget/GraphicEQWidget/GraphicEQFilterGUI.cpp" line="502"/>
       <source>Export frequency response</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Ekspor respons frekuensi</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>GzipDownloaderDialog</name>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/GzipDownloaderDialog.cpp" line="62"/>
       <source>Error</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Kesalahan</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/GzipDownloaderDialog.cpp" line="71"/>
       <source>%1MB of %2MB downloaded</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>%1 MB dari %2 MB terunduh</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/subprojects/AutoEqIntegration/GzipDownloaderDialog.cpp" line="82"/>
       <source>Decompressing package...</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Mendekompresi paket...</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -960,59 +961,61 @@ However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we&apos;ll
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.ui" line="90"/>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.cpp" line="162"/>
       <source>No script has been loaded</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Tidak ada skrip dimuat</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.ui" line="113"/>
       <source>Enable</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Aktifkan</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.ui" line="120"/>
       <source>Reset</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Atur ulang</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.ui" line="127"/>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.cpp" line="161"/>
       <source>Create new script</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Buat skrip baru</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.cpp" line="80"/>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.cpp" line="138"/>
       <source>Error</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Kesalahan</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.cpp" line="80"/>
       <source>Cannot restore defaults.
 No EEL file is currently loaded.</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Tidak dapat mengembalikan nilai default.
+Tidak ada file EEL yang dimuat saat ini.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.cpp" line="138"/>
       <source>Selected EEL file does not exist anymore.
 Please select another one</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>File EEL terpilih sudah tidak ada.
+Silahkan pilih yang lain</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.cpp" line="168"/>
       <source>Edit script</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Edit skrip</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/interface/LiveprogSelectionWidget.cpp" line="241"/>
       <source>No customizable parameters</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>Tidak ada parameter yang dapat diatur</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.ui" line="26"/>
       <source>JamesDSP for Linux</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>JamesDSP untuk Linux</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../src/MainWindow.ui" line="106"/>