44 <string name =" select_configuration_title" >选择要编辑的设置</string >
55 <string name =" headset_title" >有线耳机</string >
66 <string name =" speaker_title" >手机喇叭</string >
7- <string name =" bluetooth_title" >蓝牙装置 </string >
7+ <string name =" bluetooth_title" >蓝牙设备 </string >
88 <string name =" audio_effects" >音讯效果</string >
99 <string name =" pref_unavailable" >此功能不可用于您的装置上</string >
1010 <string name =" dsp_settings_headset" >有线耳机</string >
1111 <string name =" dsp_settings_speaker" >手机喇叭</string >
12- <string name =" dsp_settings_bluetooth" >蓝牙装置 </string >
13- <string name =" pref_dsp_title" >总音讯效果开关 / 输出控制</string >
12+ <string name =" dsp_settings_bluetooth" >蓝牙设备 </string >
13+ <string name =" pref_dsp_title" >总音频效果开关 / 输出控制</string >
1414 <string name =" pref_dsp_summary_on" >音讯效果已打开</string >
1515 <string name =" pref_dsp_summary_off" >音讯效果已关闭</string >
1616 <string name =" pref_dsp_enable" >总音讯效果控制</string >
2020 <string name =" pref_compression_summary_on" >已启用压缩</string >
2121 <string name =" pref_compression_summary_off" >已停用压缩</string >
2222 <string name =" pref_compression_enable" >启用压缩动态范围</string >
23- <string name =" dialog_maxatk" >功率包络上升沿 </string >
24- <string name =" dialog_maxrel" >功率包络下降沿 </string >
23+ <string name =" dialog_maxatk" >功率包络上升沿</string >
24+ <string name =" dialog_maxrel" >功率包络下降沿</string >
2525 <string name =" dialog_adaptspeed" >强度</string >
2626 <string name =" pref_effect_title" >选择效果程度</string >
2727 <string name =" dialog_filtertype" >滤波器类型</string >
2828 <string name =" dialog_spinterpolation" >插值器</string >
2929 <string name =" dialog_effect" >效果程度</string >
30- <string name =" pref_equalizer_title" >基于插值的FIR等化器 </string >
30+ <string name =" pref_equalizer_title" >基于插值的FIR均衡器 </string >
3131 <string name =" pref_strequalizer_title" >任意响应滤波器</string >
3232 <string name =" pref_strequalizer_summary_on" >使用任意响应滤波器</string >
3333 <string name =" pref_strequalizer_summary_off" >关闭任意响应滤波器</string >
3434 <string name =" dialog_magnitude_response" >幅度增益字串输入</string >
35- <string name =" pref_equalizer_summary_on" >已启用混合等化器 </string >
36- <string name =" pref_equalizer_summary_off" >已停用混合等化器 </string >
37- <string name =" pref_equalizer_enable" >使用混合等化器 </string >
35+ <string name =" pref_equalizer_summary_on" >已启用FIR等化器 </string >
36+ <string name =" pref_equalizer_summary_off" >已停用FIR等化器 </string >
37+ <string name =" pref_equalizer_enable" >使用插值FIR等化器 </string >
3838 <string name =" pref_strequalizer_enable" >使用任意幅度响应滤波器</string >
3939 <string name =" pref_strphase_enable" >使用任意移相器</string >
4040 <string name =" pref_equalizer_preset_title" >选择设置</string >
4747 <string name =" pref_headset_virtual_summary_on" >已启用耳机虚拟室内</string >
4848 <string name =" pref_headset_virtual_summary_off" >已停用耳机虚拟室内</string >
4949 <string name =" pref_headset_virtual_enable" >使用耳机虚拟室</string >
50- <string name =" pref_room_title" >选择房间种类(Progenitor2) </string >
50+ <string name =" pref_room_title" >选择房间种类</string >
5151 <string name =" dialog_room" >房间种类</string >
5252 <string name =" pref_convolver_title" >卷积器</string >
5353 <string name =" pref_convolver_summary_on" >已启用卷积器</string >
5454 <string name =" pref_convolver_summary_off" >已停用卷积器</string >
5555 <string name =" pref_convolver_enable" >使用卷积器</string >
56- <string name =" dialog_convolution_mode" >冲激响应优化 </string >
56+ <string name =" dialog_convolution_mode" >冲激响应长度优化 </string >
5757 <string name =" dialog_conv_advimp" >高级波形修改</string >
5858 <string name =" pref_ddc_title" >ViPER-DDC</string >
5959 <string name =" pref_ddc_summary_on" >已启用ViPER-DDC</string >
6767 <string name =" pref_liveprog_enable" >使用现场可编程 DSP</string >
6868 <string name =" dialog_liveprogfile" >加载代码文件</string >
6969 <string name =" text_liveprog_dir_isempty" >空白代码目录%1$s</string >
70- <string name =" pref_analogmodelling_title" >真空管放大器 </string >
71- <string name =" pref_analogmodelling_summary_on" >已启用真空管放大器 </string >
72- <string name =" pref_analogmodelling_summary_off" >已停用真空管放大器 </string >
73- <string name =" pref_analogmodelling_enable" >使用模拟放大器 </string >
74- <string name =" dialog_tubedrive" >预增益(谐波) [-3 到 8 dB] </string >
70+ <string name =" pref_analogmodelling_title" >超采样电子管放大器 </string >
71+ <string name =" pref_analogmodelling_summary_on" >已启用电子管放大器 </string >
72+ <string name =" pref_analogmodelling_summary_off" >已停用电子管放大器 </string >
73+ <string name =" pref_analogmodelling_enable" >使用电子放大器 </string >
74+ <string name =" dialog_tubedrive" >预增益</string >
7575 <string name =" dialog_offlineimpulseresponseresampler" >离线重采样器</string >
7676 <string name =" dialog_offlineimpulseresponseresampler_title" >选择需要重采样的冲激响应</string >
7777 <string name =" dialog_impulseresponse" >冲激响应</string >
119119 <string name =" globalreg" >全域(需关闭直接音量控制)</string >
120120 <string name =" traditionalreg" >惯用</string >
121121 <!-- IO ERROR -->
122- <string name =" save_error_bluetooth" >"无法保存bluetooth.xml。你有没有打开过蓝牙装置面板 ?"</string >
122+ <string name =" save_error_bluetooth" >"无法保存bluetooth.xml。你有没有打开过蓝牙设备面板 ?"</string >
123123 <string name =" save_error_headset" >"无法保存headset.xml。你有没有打开过有线耳机面板?"</string >
124124 <string name =" save_error_speaker" >"无法保存speaker.xml。你有没有打开过手机喇叭面板?"</string >
125125 <string name =" load_error_bluetooth" >加载bluetooth.xml失败。未找到文件或权限不足</string >
126126 <string name =" load_error_headset" >加载headset.xml失败。未找到文件或权限不足</string >
127127 <string name =" load_error_speaker" >加载speaker.xml失败。未找到文件或权限不足</string >
128128 <string name =" warn_null" >请勿输入空白设置名,下次加载时,会造成失败。</string >
129129 <string name =" help_title" >说明</string >
130- <string name =" help_text" >
131- <b >呜谢:</b >\n\n
132- 图形介面作者: Antti S. Lankila \n
130+ <string name =" help_text" ><b >JamesDSP用户手册</b >
131+ \n\n
132+ 入门\n\n
133+ 注意:老用户需清除旧预置(清除数据)\n
134+ 新版JamesDSP预置不相容老JamesDSP预置,不然的话JamesDSP会崩溃,我们更建议你跑新版JamesDSP之前,把老JamesDSP预置目录删除\n
135+ \n\n
136+ App右上角的「三横」符号是预置菜单,你可从预置文件恢复App设置,你也可存储App设置成预置文件\n\n
137+ 有线耳机 / 手机喇叭 / 蓝牙设备\n
138+ 当前输出模式字眼在在App的顶部出现,按一下App的左上角「三横」符号以查看或修改效果设置\n\n
139+ 总音频效果开关 / 输出控制\n\n
140+ ●总音频效果开关\n
141+ 总音频效果开关,顾名思义,为所有本DSP提供的效果开关,当有线耳机连接我们会显示「有线耳机」,当有线耳机或蓝牙设备断开我们会显示「手机喇叭」,当蓝牙设备已连接我们会显示「蓝牙设备」\n\n
142+ ●限幅器阈值\n
143+ 音频幅度接近数字最大容许值时候,限幅器自动开动。设阈值在-0.1以外的值会使得系统于更小幅度进行限幅切峰\n\n
144+ ●限幅器检测器下降沿\n
145+ 下降沿速度越快,限幅器越早因无高幅度采样值而被快速关闭,反之,限幅器会被缓慢关闭,一般而言,缓慢下降沿会减少非线性失真\n\n
146+ ●后期增益\n
147+ 本为数字音量钮,信号送入限幅器前的音量衰减或增益.\n
148+ \n
149+ *旧版jDSP的后期增益置限幅器后,新版jdsp后期增益在限幅器前进行\n
150+ \n\n
151+ 动态范围压缩\n\n
152+ ●启动动态范围压缩\n
153+ 动态范围压缩根据累加频谱统计以自动调整压平量以降低瞬态,你可以视其专用来降低鼓声响度\n
154+ ●功率包络上升沿\n
155+ 由于动态范围压缩内部有信号功率检测器控制,其设置调节动态范围压缩的反应速度\n
156+ ●功率包络下降沿\n
157+ 由于动态范围压缩内部有信号功率检测器控制,其设置调节动态范围压缩量的衰减速度\n
158+ 强度\n
159+ 调整压缩强度\n
160+ \n\n
161+ 动态低音增强\n\n
162+ ●启动动态低音增强\n
163+ 为你加入令人愉快的低音增益量,如果你对效果不满,可以以均衡器代替😊\n\n
164+ ●最大增益\n
165+ 本选项调节最大低频增益\n
166+ \n\n
167+ 基于插值的FIR均衡器\n\n
168+ FIR为有限冲击响应,启动 / 关闭FIR均衡器\n
169+ \n
170+ ●滤波器类型\n
171+ 可选最小相位或线性相位,我们建议使用最小相位,因为在大部分情况下,最小相位是没有延时的,人类听觉单耳对相位变化极不敏感。而线性相位滤波一般在音乐制作时候更有价值,因为你希望在多音轨混音时候保持多音轨之间的相位关系。\n
172+ 在播放音频时候,线性相位滤波为信号加入延时,延时刚好是滤波器长度的一半\n
173+ \n
174+ ●选择预置\n
175+ 我们只有「平淡」和「自订」,你手绘EQ响应就是「自订」预置,选择「平淡」会重设EQ响应\n
176+ \n\n
177+ 任意响应滤波器\n\n
178+ 如你熟悉EqualizerAPO你一定听过GraphicEq这玩意,想在jDSP重现在EqualizerAPO体现到的相同效果,用户可从EqualizerAPO安装目录下的config.txt提取你对应的GraphicEq: ... 字串然后贴在jDSP任意响应滤波器里面\n
179+ \n\n
180+ 卷积器\n\n
181+ 从菜单选择冲激响应文件(.wav, .irs, .flac)\n我们会把其信号特性实时套用到输入音频\n\n
182+ 冲激响应长度优化\n
183+ 本功能尽力降低冲激响应的延时和卷积器功耗\n\n
184+ ViPER-DDC\n
185+ 本功能实现参数化IIR滤波器,用户可用效果进行频率响应均衡化,目前只有DDCToolbox才可生成.ddc文件供ViPER-DDC加载, ViPER-DDC在jDSP里属级联二阶滤波器,本实现跟Viper4Android(V4A)有所不同, 由于钟形参数化滤波器(Peaking)有两个相同IIR系数,所以V4A只能加载由钟形参数化滤波器组成的.ddc文件,而jDSP没有IIR系数共用的假设\n\n
186+ \n
187+ 现场可编程DSP\n\n
188+ 本功能实现一个现场编译的虚拟机,用户编写EEL语言,虚拟机加载.eel文件并编译成op码,简单讲就是用户可透过eel语言实现自己的音效\n\n\n
189+ 我们支持大量函数供调用,EEL虚拟机官网:《github.com/james34602/EEL_VM》\n\n
190+ EEL有庞大的代码库,包含了常用运算如傅里叶变换,多相位滤波器组,有点创意的建议玩玩,著名一句话:Don\'t Be a Programmer, Be a Problem Solver!\n\n
191+ EEL是一个类C的语言\n
192+ \n
193+ 超采样电子管放大器\n\n
194+ ●预增益\n\n
195+ 电子管放大器是一个无混叠偶谐波发生器.\n\n
196+ \n
197+ 空间位置效果\n\n
198+ ●立体声宽度控制\n\n
199+ 本效果基于子频带立体声分析,调立体声窄一点还是宽一点?调高调低试试!\n\n
200+ ●启动立体声声场增强\n\n
201+ 给你环绕声效果!\n\n
202+ \n
203+ 混响\n\n
204+ ●选择房间种类\n\n
205+ 为音频加入些空间感\n
206+ \n
207+ <b >鸣谢:</b >\n\n
208+ 图形界面作者: Antti S. Lankila \n
133209 </string >
134210</resources >
0 commit comments