diff --git a/resources/translations/jamesdsp_zh_CN.ts b/resources/translations/jamesdsp_zh_CN.ts index 5157fa85..f1894d15 100644 --- a/resources/translations/jamesdsp_zh_CN.ts +++ b/resources/translations/jamesdsp_zh_CN.ts @@ -34,22 +34,22 @@ Target - + 目标 Raw (smoothed) - + 原始(平滑) Error (smoothed) - + 错误(已消除) Equalization - + 均衡器 @@ -69,7 +69,7 @@ Equalization (normalized) - + 均衡器(规格化的) @@ -327,7 +327,7 @@ AutoEQ 上游存储库可能需要最多 24 小时才能使最新更改可用于 Functions - + 功能 @@ -511,7 +511,7 @@ AutoEQ 上游存储库可能需要最多 24 小时才能使最新更改可用于 Automatic Parentheses - + 自动插入 @@ -587,12 +587,12 @@ AutoEQ 上游存储库可能需要最多 24 小时才能使最新更改可用于 '%1' started compiling at %2 - + '%1' 开始编译 %2 <br>Compilation stopped at %2 - + <br>编译停止于 %2 @@ -816,7 +816,7 @@ However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we'll You're good to go! You can change any choice you just made in the settings section. Check it out for further customization options. Visit our Telegram community for support and updates! - + 你可以走了!您可以更改刚刚在设置部分所做的任何选择。查看更多定制选项。访问我们的 Telegram 社区获取支持和更新! @@ -1189,42 +1189,42 @@ Please select another one Lowpass cutoff (Input) - + 低通截止(输入) Lowpass cutoff (Bass) - + 低通截止(低音) Lowpass cutoff (Damp) - + 低通截止(阻尼) Lowpass cutoff (Output) - + 低通截止(输出) Final wet mix - + 最终湿混合 Final dry mix - + 最终干混合 Reverb wetness - + 恢复湿度 Width L/R mix - + 宽场 L/R 混合 @@ -1239,17 +1239,17 @@ Please select another one Time decay - + 时间衰减 Delay - + 延迟 Bass boost - + 低音增强 @@ -1259,32 +1259,32 @@ Please select another one FIR Minimum phase - + FIR 最小相位 IIR 4 order - + IIR 四阶 IIR 6 order - + IIR 六阶 IIR 8 order - + IIR 八阶 IIR 10 order - + IIR 十阶 IIR 12 order - + IIR 十二阶 @@ -1294,17 +1294,17 @@ Please select another one Multiresolution (Continuous wavelet, incomplete dual frame) - + 多分辨率(连续小波,不完全的对偶框架) Pseudo multiresolution (Undersampling frame) - + 伪多分辨率(欠采样框架) Pseudo multiresolution (Time domain, zero latency) - + 伪多分辨率(时域,零延时) @@ -1314,7 +1314,7 @@ Please select another one Filter type - + 滤波器类型 @@ -1324,17 +1324,17 @@ Please select another one <html><head/><body><p>Interpolation mode</p></body></html> - + ;<html><head/><body><p>插值模式</p></body></html>; Piecewise Cubic Hermite Interpolating Polynomial - + 分段三次埃尔米特插值 Modified Hiroshi Akima spline - + 改良 Hiroshi Akima 样条 @@ -1420,7 +1420,7 @@ Please select another one <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">ViPER-DDC</span></p><p>Its main job is to perform parametric equalization on audio, however it requires the user to provide a .vdc file that DDCToolbox generates.</p><p>ViPER-DDC in jDSP is a generalized implementation of second-order section filters, which is slightly different from the implementation in Viper4Android. V4A supports only Peaking parametric; the reason is that V4A uses a share coefficient property of Peaking filter. In contrast, jDSP does not have such an assumption.</p></body></html> - + ;;<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">ViPER-DDC</span></p><p>其主要功能是实现音频参数均衡, 它要求用户提供一个 DDCToolbox 生成的 .vdc 文件。</p><p> JDSP 中的 ViPER-DDC 是二阶分段过滤器的通用实现,它与 Viper4Android 中的实现略有不同。V4A 只支持峰值参数;原因是 V4A 采用了峰值滤波器的共享系数特性。相比之下,JDSP没有这样的假设。</p></body></html>; @@ -1440,7 +1440,7 @@ Please select another one <html><head/><body><p><a href="https://github.com/thepbone/DDCToolbox"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">https://github.com/thepbone/DDCToolbox</span></a></p></body></html> - + ;;<html><head/><body><p><a href="https://github.com/thepbone/DDCToolbox"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">https://github.com/thepbone/DDCToolbox</span></a></p></body></html&gt; @@ -1470,7 +1470,7 @@ Please select another one <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Custom presets</span></p><p>Create and manage custom presets</p></body></html> - + ;;<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">自定义预设</span></p><p>创建和管理自定义预设</p></body></html>; @@ -1500,12 +1500,12 @@ Please select another one %1 (%2) connected - + 已连接 %1 (%2) %1 connected - + 已连接 %1 @@ -1650,7 +1650,7 @@ Please select another one Advanced waveform editing - + 高级波形编辑 @@ -1684,7 +1684,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled. Define and generate a basic script template - + 定义并生成一个基本脚本模板 @@ -1721,7 +1721,7 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled. Workspace directory does not exist - + 工作区目录不存在 @@ -1862,47 +1862,47 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled. No presets saved - + 没有保存预设 Cannot load preset - + 无法载入预设 Selected file does not exist anymore - + 选定的文件不再存在 Overwrite - + 覆盖 Save - + 保存 Rename - + 重命名 Delete - + 删除 Rename preset - + 重命名预设 Enter new name - + 键入新名称 @@ -1910,45 +1910,47 @@ This setting is only in effect if IR optimization is enabled. Preset auto-switch rules - + 预设的自动切换规则 Auto-switch rules - + 自动切换规则 Add new rule... - + 添加新规则... Delete selection - + 删除选中项 No rules defined - + 没有定义规则 Cannot add new rule - + 无法添加新规则 All connected audio devices have already a rule defined. You can only create one rule per device. - + 所有已连接的音频设备已定义规则。 +每个设备只能创建一条规则。 You have no presets saved. Please create one first before adding a new rule. - + 没有保存的预设 +添加新规则前请先创建一个 @@ -1956,17 +1958,17 @@ Please create one first before adding a new rule. Device - + 设备 Output route - + 输出路线 Assigned preset - + 已分配预设 @@ -1979,7 +1981,7 @@ Please create one first before adding a new rule. Detach Group - + 分离组 @@ -1999,48 +2001,49 @@ Please create one first before adding a new rule. Something went wrong - + 出现了一些错误 Failed to open URL with default browser. Please copy this URL manually: - + 无法以默认浏览器打开 URL + 请手动复制此URL: Flat - + 均匀 Pop - + 流行 Rock - + 摇滚 Jazz - + 爵士 Classic - + 古典 Bass - + 低音 Clear - + 明亮 @@ -2343,17 +2346,17 @@ Please create one first before adding a new rule. Theme - + 主题 Edit - + 编辑 Color scheme - + 配色方案 @@ -2363,7 +2366,7 @@ Please create one first before adding a new rule. Always display handles - + 总是显示滑块 @@ -2373,12 +2376,12 @@ Please create one first before adding a new rule. Benchmark now - + 进行基准测试 Clear cached data - + 清空缓存数据 @@ -2388,22 +2391,22 @@ Please create one first before adding a new rule. Benchmarking on boot may cause increased CPU usage for about one minute after launch. Generating benchmarking data for your system can improve the performance of the convolver modules. - + 启动时的基准测试可能导致启动后约一分钟内CPU使用率增加。 为您的系统生成基准数据可以提高卷积器模块的性能。 Workarounds - + 工作区 Allow volume control of the virtual sink device - + 允许对虚拟混音设备进行音量控制 Restart required to apply changes. May cause audio loss in some cases. - + 重启以应用更改。在某些情况下可能会导致音频丢失。 @@ -2413,7 +2416,7 @@ Please create one first before adding a new rule. VDCs - + VDCs @@ -2428,7 +2431,7 @@ Please create one first before adding a new rule. Built-in assets - + 内置资源 @@ -2453,22 +2456,22 @@ Please create one first before adding a new rule. Use default output device (recommended) - + 使用默认输出设备 (推荐) Manually select device - + 手动选择设备 Device - + 设备 Blocklisted apps - + 已屏蔽应用 @@ -2478,131 +2481,133 @@ Please create one first before adding a new rule. Allowlist mode (apps need to be explicitly enabled instead) - + 允许列表模式(需要明确启用应用程序) Clear list - + 清空列表 AutoEQ database - + AutoEQ 数据库 Status: - + 状态: unknown - + 未知 Manage local database - + 管理本地数据库 Run in background (tray icon) - + 在后台运行(托盘图标) No, shutdown audio effects when closing app - + 不,关闭应用时关闭音频特效 Yes, minimize to tray icon when closing app - + 是的,关闭应用时最小化到托盘图标 Auto-start - + 自动启动 Start minimized on boot - + 启动时最小化 Systray not supported on this system - + 此系统不支持 Systray Visit Github repo - + 访问 Github 仓库 Run setup wizard - + 运行设置向导 Close - + 关闭 benchmark data loaded - + 基准数据已加载 Unknown (%1) - + 未知 (%1) installed - + 已安装 not installed - + 未安装 no benchmark data stored - + 没有保存基准数据 Override liveprog scripts? - + 覆盖 liveprog 脚本? Do you want to override existing default liveprog scripts? If they have been modified, they will be reset. - + 你想要覆盖现有的默认 liveprog 脚本吗? +如果它们被修改,它们将被重置。 Extract assets - + 提取素材 %1 files have been restored - + %1 个文件已恢复 You are about to enable allowlist mode. JamesDSP will not process all applications by default while this mode is active. You need to explicitly allow each app to get processed in the 'Apps' menu. - + 你将要启用允许名单模式。此模式激活时 JamesDSP 默认将不会处理全部应用程序。 +你需要明确允许每个应用程序在“应用程序”菜单中被处理。 @@ -2612,12 +2617,12 @@ If they have been modified, they will be reset. This action will reset your current blocklist or allowlist. Do you want to continue? - + 此操作将重置您当前的阻止列表或允许列表。您要继续吗? Warning - + 警告 @@ -2627,17 +2632,17 @@ If they have been modified, they will be reset. waiting for result... - + 等待结果…… Cache cleared - + 缓存已清除 Benchmark data has been cleared. Restart this app to fully apply the changes. - + 基准数据已清除,重启此应用以完全应用更改。 @@ -2645,7 +2650,7 @@ If they have been modified, they will be reset. Another instance of JamesDSP is already active and has been put in the foreground. - + JamesDSP 的另一个实例已经启动,并在前台运行。 @@ -2724,34 +2729,34 @@ If they have been modified, they will be reset. No impulse responses found - + 未找到脉冲反馈 &Reload JamesDSP - + &重新载入JamesDSP &Quit - + &退出 &Show/hide window - + &显示/隐藏窗口 Re&verberation presets - + 重写预设 Off - + 关闭 @@ -2761,7 +2766,7 @@ If they have been modified, they will be reset. &Crossfeed - + &交叉反馈 @@ -2769,12 +2774,12 @@ If they have been modified, they will be reset. Parameter - + 参数 Value - + @@ -2787,28 +2792,28 @@ If they have been modified, they will be reset. ms - + 毫秒 Refresh every - + 刷新间隔 Click a variable to manipulate its value. - + 点击变量来修改其值。 Error - + 错误 This variable is a string. Currently only numerical value types can be modified. - + 此变量是一个字符串。目前只能修改变量类型。 @@ -2831,12 +2836,12 @@ If they have been modified, they will be reset. Company - + 公司 Model - + 型号 @@ -2844,17 +2849,17 @@ If they have been modified, they will be reset. Detach Group - + 分离组 Close Group - + 关闭分组 Close Other Groups - + 关闭其他分组 @@ -2862,7 +2867,7 @@ If they have been modified, they will be reset. Show View - + 显示视图 @@ -2870,12 +2875,12 @@ If they have been modified, they will be reset. Detach - + 分离 Close - + 关闭 @@ -2888,78 +2893,78 @@ If they have been modified, they will be reset. Available entries - + 可用条目 Move Up - + 上移 Moves the selected toolbar item up - + 将选中的工具栏项目向上移动 &Up - + &上移 Move Down - + 下移 moves the selected toolbar item down - + 将选中的工具栏项目向下移动 &Down - + &下 Insert - + 插入 Adds the selected menu action to the toolbar - + 将选中的菜单操作添加到工具栏 &Add - + &添加 Remove - + 移除 Removes the selected item from the active toolbar - + 从活动工具栏中删除所选项目 &Del - + &移除 Reset - + 重置 Context menu contents - + 上下文菜单内容