Line Chart: expose events handling (#42168)

* detectbounds + events handling

* changelog

* add story for events

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/13619642574

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@249310f

Author: kangzj