Clean up pnpmfile hacks (#46378)

* Add more Calypso packages to the "change `^` to `>=`" hack.
* Remove `@automattic/social-previews` from that hack, it's now in the
  monorepo.
* We can almost drop the `@wordpress/*` `@babel/runtime` hack. If only
  `@automattic/components` weren't stuck on `@wordpress/icons` v10.
* Ditto some missing react deps.
* Drop the hack for glob 10→11 for CVE-2025-64756, they released 10.5.0
  with the fix.
* Add a hack for `@wordpress/build` having unnecessarily strict deps and
  an old version of `cssnano`.

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/20382250423

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@2bc4ab5

Author: anomiex

dist/blocks/605.js

@@ -1 +1 @@
-<?php return array('dependencies' => array('jetpack-connection', 'jetpack-script-data', 'lodash', 'react', 'react-jsx-runtime', 'wp-api-fetch', 'wp-block-editor', 'wp-blocks', 'wp-components', 'wp-compose', 'wp-core-data', 'wp-data', 'wp-dom-ready', 'wp-editor', 'wp-element', 'wp-hooks', 'wp-i18n', 'wp-jp-i18n-loader', 'wp-notices', 'wp-plugins', 'wp-polyfill', 'wp-primitives', 'wp-url'), 'version' => 'dfe6ebd97d753a21ae4a');
+<?php return array('dependencies' => array('jetpack-connection', 'jetpack-script-data', 'lodash', 'react', 'react-jsx-runtime', 'wp-api-fetch', 'wp-block-editor', 'wp-blocks', 'wp-components', 'wp-compose', 'wp-core-data', 'wp-data', 'wp-dom-ready', 'wp-editor', 'wp-element', 'wp-hooks', 'wp-i18n', 'wp-jp-i18n-loader', 'wp-notices', 'wp-plugins', 'wp-polyfill', 'wp-primitives', 'wp-url'), 'version' => '094f773093052a9bf92d');

dist/blocks/editor.asset.php

@@ -1 +1 @@
-<?php return array('dependencies' => array('jetpack-script-data', 'lodash', 'react', 'react-dom', 'react-jsx-runtime', 'wp-api-fetch', 'wp-components', 'wp-compose', 'wp-core-data', 'wp-data', 'wp-date', 'wp-dom-ready', 'wp-element', 'wp-hooks', 'wp-html-entities', 'wp-i18n', 'wp-notices', 'wp-plugins', 'wp-polyfill', 'wp-primitives', 'wp-url'), 'version' => '00cd1db0f09d27fb9c1d');
+<?php return array('dependencies' => array('jetpack-script-data', 'lodash', 'react', 'react-dom', 'react-jsx-runtime', 'wp-api-fetch', 'wp-components', 'wp-compose', 'wp-core-data', 'wp-data', 'wp-date', 'wp-dom-ready', 'wp-element', 'wp-hooks', 'wp-html-entities', 'wp-i18n', 'wp-notices', 'wp-plugins', 'wp-polyfill', 'wp-primitives', 'wp-url'), 'version' => '1d466e41b34eac02b132');