refactor: integrate compose plugin into lando and fix paths in env_file

Author: sjinks

package.json

@@ -101,7 +101,6 @@
     }
   },
   "dependencies": {
-    "@lando/compose": "1.0.0",
     "axios": "^1.7.2",
     "bluebird": "^3.4.1",
     "cli-table3": "^0.6.5",

yarn.lock

@@ -285,13 +285,6 @@
     "@jridgewell/resolve-uri" "^3.1.0"
     "@jridgewell/sourcemap-codec" "^1.4.14"
 
-"@lando/compose@1.0.0":
-  version "1.0.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@lando/compose/-/compose-1.0.0.tgz#1e24bdfe39fb536f43e86aa179c4671d62ffb771"
-  integrity sha512-n7EelwK+1T22ueYiOWpniBo5508QJtGsXHENIdnew9e30T33GRUbXCeK7at+dv8CvpqgKsw76lD2Antna9b/Zg==
-  dependencies:
-    lodash "^4.17.21"
-
 "@nicolo-ribaudo/eslint-scope-5-internals@5.1.1-v1":
   version "5.1.1-v1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@nicolo-ribaudo/eslint-scope-5-internals/-/eslint-scope-5-internals-5.1.1-v1.tgz#dbf733a965ca47b1973177dc0bb6c889edcfb129"