Update woocommerce-payments package version number in package-lock.json (#4991)

* Update `woocommerce-payments` package version number in `package-lock.json`.

* Add changelog entry.

Co-authored-by: Chris Aprea <[email protected]>

Author: aprea

changelog/fix-4990-outdated-package-version

@@ -0,0 +1,5 @@
+Significance: patch
+Type: dev
+Comment: Only changes a version number in package-lock.json.
+
+