Lock file maintenance (#45096)

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: Manzoor Wani <manzoorwani.jk@gmail.com>
Co-authored-by: tbradsha <32492176+tbradsha@users.noreply.github.com>

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/17556851280

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@8e0c8cc

Author: tbradsha