The text underline offset is too high and underlines overlap with the next line.
This behavior is also visible in the Avalonia.Desktop test application.
I tried setting the CSS property text-underline-offset, but it doesn't seem to make any difference.