Align react-icon gen lib

[axis-d0op]

been a while since we updated our icon lib, we should take a look since alot updates have happened that reduze boundle size and such

our icon gen lib should be aligned with:
https://github.com/microsoft/fluentui-system-icons/tree/main/packages/react-icons

also our icon preview page should be aligned:
https://github.com/microsoft/fluentui/blob/872548854fe302a49fb60bd479de95949a66a078/apps/public-docsite-v9/src/Concepts/Migration/FromV0/Components/IconCatalog/ComparisonTile.styles.ts