chore: redis-cli and parallel in repo. (#17875)

This embeds redis-cli and parallel in the repo in `ci3/bin` for use in
the GA runner context right at the start of a CI run. These are needed,
and installing them via apt can take minutes for some inexplicable
reason.
They are only used on the GA runner. Once the ec2 launches we're using
whatever is in the AMI / build container.

Author: AztecBot

.github/workflows/ci3.yml

@@ -89,7 +89,6 @@ jobs:
           mkdir -p ~/.ssh
           echo ${{ secrets.BUILD_INSTANCE_SSH_KEY }} | base64 --decode > ~/.ssh/build_instance_key
           chmod 600 ~/.ssh/build_instance_key
-          sudo apt update && sudo apt install -y --no-install-recommends redis-tools parallel
 
       - name: Store the GCP key in a file
         env: