feat: update noir to use msgpack-compact serialization format

Updates the noir submodule to noir-lang/noir#10878 which adds C++ codegen
support for msgpack-compact serialization format.

Also exports NOIR_SERIALIZATION_FORMAT=msgpack-compact in source_bootstrap.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: ludamad