Update any references that connect to the PXE that comes with the sandbox to set up a standalone PXE service

[critesjosh]

The PXE is a distinct component from the network. The sandbox runs these together for convenience, but we should be showing how to set up and use these services independently to help developers build the appropriate mental models.

The following pages need to be updated:

• Connect to sandbox page