Fix dependency conflicts by upgrading OpenTelemetry SDK to 1.36.0

Co-authored-by: pamelafox <[email protected]>

Author: Copilot

app/backend/requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile requirements.in -o requirements.txt --python-version 3.9
-# Updated to upgrade OpenTelemetry packages to 0.56b0 and azure-monitor-opentelemetry to 1.6.13
+# Updated to upgrade OpenTelemetry packages to 0.56b0, SDK/API to 1.36.0, and azure-monitor-opentelemetry to 1.6.13
 aiofiles==24.1.0
     # via
     #   prompty
@@ -215,7 +215,7 @@ oauthlib==3.2.2
     # via requests-oauthlib
 openai==1.63.0
     # via -r requirements.in
-opentelemetry-api==1.31.1
+opentelemetry-api==1.36.0
     # via
     #   azure-core-tracing-opentelemetry
     #   azure-monitor-opentelemetry-exporter
@@ -285,7 +285,7 @@ opentelemetry-instrumentation-wsgi==0.56b0
     #   opentelemetry-instrumentation-flask
 opentelemetry-resource-detector-azure==0.1.5
     # via azure-monitor-opentelemetry
-opentelemetry-sdk==1.31.1
+opentelemetry-sdk==1.36.0
     # via
     #   azure-monitor-opentelemetry
     #   azure-monitor-opentelemetry-exporter