chore: Upgrade Poetry to Latest Version in setupEnv.sh#1957

Roopan-Microsoft merged 4 commits intoAzure-Samples:devAzure-Samples/chat-with-your-data-solution-accelerator:devfrom

Priyanka-Microsoft:devPriyanka-Microsoft/chat-with-your-data-solution-accelerator:devCopy head branch name to clipboard