Implement etcd diagnostics admin endpoints #18305

Job	Run time
Analyze (javascript, ubuntu-latest)	1m 22s
Analyze (go, self-hosted, 1ES.Pool=ubuntu2204)	25m 24s
Analyze (python, ubuntu-latest)	1m 20s
	28m 6s

Provide feedback