Refine syndication tool to match Web UI behavior (#517)

* Update syndication tool

* Update syndication tool

* Update export marketplace items offline

* Update README

* Correct the PNG file name

* Delete legacy files

* Update

* Export the cmdlet for resource provider

* Add get download and dependencies test

* Update tests

* Update

Author: jasonzqshen