{CI} Skip service name check for deploy-to-azure and include extension name in azdev linter/style logs

{CI} Skip service name check for deploy-to-azure and include extension name in azdev linter/style logs #2861