[Compute] az vm disk attach: Add new parameter --new-names-of-source-snapshots-or-disks to support setting the name of create new disk from a snapshot or another disk

[Compute] az vm disk attach: Add new parameter --new-names-of-source-snapshots-or-disks to support setting the name of create new disk from a snapshot or another disk #3349