[AKS] az aks install-cli: Update the download source to packages.microsoft.com for kubectl on Linux platform

[AKS] az aks install-cli: Update the download source to packages.microsoft.com for kubectl on Linux platform #2934