[ARM] Fix #32098: `az bicep install`: Fix a bug where the installation was skipped when `--version` was specified unless `bicep.use_binary_from_path` was explicitly set to `false` #3520