[App Service] Fix #32290: `az functionapp config appsettings set`: Fix command failure when using `--slot-settings` parameter to update existing slot settings #4032