{CI} Sync resourceManagement.yml according To ADO Wiki Page - Service Contact List (#31301)

Author: azclibot

.github/policies/resourceManagement.yml

@@ -1176,9 +1176,10 @@ configuration:
         - mentionUsers:
             mentionees:
             - toddysm
-            - luisdlp
             - northtyphoon
+            - luisdlp
             - terencet-dev
+            - shizhMSFT
             replyTemplate: Thanks for the feedback! We are routing this to the appropriate team for follow-up. cc ${mentionees}.
             assignMentionees: False
       - if: