Add unit test workflow for pull requests

Co-authored-by: jpayne3506 <[email protected]>

Author: Copilot

.github/workflows/unit-tests.yaml

@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Unit Tests
+on:
+  workflow_dispatch:
+  pull_request:
+    types:
+      - opened
+      - reopened
+      - synchronize
+      - ready_for_review
+  merge_group:
+    types:
+      - checks_requested
+jobs:
+  unit-tests:
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        go-version: ['1.22.x', '1.23.x']
+        os: [ubuntu-latest, windows-latest]
+    name: Unit Tests
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    steps:
+      - uses: actions/setup-go@v5
+        with:
+          go-version: ${{ matrix.go-version }}
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+      - name: Run unit tests
+        run: make test-all