deps: bump sigs.k8s.io/controller-tools in /build/tools

Bumps [sigs.k8s.io/controller-tools](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-tools) from 0.16.3 to 0.17.3.
- [Release notes](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-tools/releases)
- [Changelog](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-tools/blob/main/envtest-releases.yaml)
- [Commits](kubernetes-sigs/controller-tools@v0.16.3...v0.17.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sigs.k8s.io/controller-tools
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

build/tools/go.mod

@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1
 	google.golang.org/protobuf v1.36.5
 	mvdan.cc/gofumpt v0.7.0
-	sigs.k8s.io/controller-tools v0.16.3
+	sigs.k8s.io/controller-tools v0.17.3
 )
 
 require (
@@ -94,7 +94,7 @@ require (
 	github.com/golangci/plugin-module-register v0.1.1 // indirect
 	github.com/golangci/revgrep v0.5.3 // indirect
 	github.com/golangci/unconvert v0.0.0-20240309020433-c5143eacb3ed // indirect
-	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
+	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/gordonklaus/ineffassign v0.1.0 // indirect
@@ -188,8 +188,8 @@ require (
 	github.com/sourcegraph/go-diff v0.7.0 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.7.1 // indirect
-	github.com/spf13/cobra v1.8.1 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
+	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
 	github.com/spf13/viper v1.19.0 // indirect
 	github.com/ssgreg/nlreturn/v2 v2.2.1 // indirect
 	github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.2.0 // indirect
@@ -219,27 +219,27 @@ require (
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20241217172543-b2144cdd0a67 // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20241108190413-2d47ceb2692f // indirect
-	golang.org/x/mod v0.22.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.33.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.10.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.22.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.30.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	honnef.co/go/tools v0.5.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.31.1 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/api v0.32.2 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.32.2 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.32.2 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20240921022957-49e7df575cb6 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738 // indirect
 	mvdan.cc/unparam v0.0.0-20240917084806-57a3b4290ba3 // indirect
-	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.4.1 // indirect
+	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241010143419-9aa6b5e7a4b3 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.4.2 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect
 )