Linux ADO agents may fail test runs due to timeouts

Currently, pipeline runs on Linux may fail due to either orchestrator timeouts or due to `HttpClient` timeouts. These may be due to worker concurrency settings not being optimized for test runs, but investigation is required to make runs more reliable.