Update node in tests to 22.x (#11389)

Author: jviau

eng/ci/templates/official/jobs/run-integration-tests.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
 
   - task: UseNode@1
     inputs:
-      version: 14.x
+      version: 22.x
 
   - task: UsePythonVersion@0
     inputs:

eng/ci/templates/official/jobs/run-non-e2e-tests.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
 
   - task: UseNode@1
     inputs:
-      version: 14.x
+      version: 22.x
 
   - task: JavaToolInstaller@0
     inputs: