Refactor pipelines (#765)

* Run official build and public build on a nightly schedule

* Deprecate old pipelines

* Enable CodeQL to public build

* Add build stage for public pipeline

Author: kamperiadis