Write-FunctionsOpenTelemetryLog throws ArgumentException when log/level is null

[andystaples]

Better handling of this case -

• Default level?
• Write error to error stream instead of faulting
• Refine exception message